jouvenceau, elle [ ʒuvɑ̃so, ɛl ] n.
• XVe; juvencel, jovencel déb. XIIe; lat. pop. °juvencellus, cella
♦ Vx ou par plais. Jeune homme, jeune fille. ⇒ adolescent, fille, garçon. La jouvencelle lui en a fait voir !
● jouvenceau, jouvencelle nom (latin populaire juvencellus, du latin classique juvencus, jeune) Ironique. Adolescent, adolescente. ● jouvenceau, jouvencelle (synonymes) nom (latin populaire juvencellus, du latin classique juvencus, jeune) Adolescent, adolescente.
Synonymes :
- éphèbe
jouvenceau, elle
n. Vx ou plaisant Jeune homme, jeune fille.
⇒JOUVENCEAU, -ELLE, subst.
Vx ou p. plaisant. Jeune homme, jeune fille. Beau, ridicule jouvenceau; timidité de jouvenceau; jouer les jouvenceaux; fraîche, innocente, timide jouvencelle; cortège de jouvencelles. Cet habit, composé d'une chemise et de larges braies, ne lui seyait point mal; car elle avait cet âge où le sexe est douteux entre la fillette et le jouvenceau (GAUTIER, Fracasse, 1863, p. 385). À minuit, avec la lune haute, ils sont partis, et l'on entendait le rire frais des jouvencelles sonner sur le chemin, tandis que les jeunes gens les harcelaient gentiment... (PESQUIDOUX, Livre raison, 1925, p. 36). Dans le tambour d'entrée, il croisa deux jouvenceaux imberbes qui, bras dessus, bras dessous, riaient en se parlant (MARTIN DU G., Thib., Sorell., 1928, p. 1172).
— Emploi adj. poét. Jeune, nouveau. Arbre jouvenceau. Une saison périe encor que jouvencelle (PÉGUY, Ève, 1913, p. 710). N'avoir en son cœur jouvenceau Que Dieu qui fait gazouiller les oiseaux (JAMMES, De tout temps, 1935, p. 204).
Prononc. et Orth. : [
], [-
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Masc. jouvencel (forme non vocalisée) ds JOUY, Hermite, t. 4, 1813, p. 56, FLAUB., Corresp., 1872, p. 24, PONSON DU TERR., Rocambole, t. 1, 1859, p. 437. Étymol. et Hist. 1. 1re moitié XIIe s. li juvencels (Psautier Oxford, éd. Fr. Michel, 67, 29); 2. id. juvenceles (ibid., 67, 27). 1. d'un lat. pop. juvencellus « jeune, jeune homme », du lat. chrét. juvenculus « même sens », par substitution de suffixe. 2. d'un lat. pop. juvencella « jeune fille », du lat. chrét. juvencula « même sens », par substitution de suffixe. Fréq. abs. littér. Jouvenceau : 50. Jouvencelle : 17. Bbg. THOMAS (A.) Nouv. Essais 1904, pp. 286-287.
], [-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Masc. jouvencel (forme non vocalisée) ds JOUY, Hermite, t. 4, 1813, p. 56, FLAUB., Corresp., 1872, p. 24, PONSON DU TERR., Rocambole, t. 1, 1859, p. 437. Étymol. et Hist. 1. 1re moitié XIIe s. li juvencels (Psautier Oxford, éd. Fr. Michel, 67, 29); 2. id. juvenceles (ibid., 67, 27). 1. d'un lat. pop. juvencellus « jeune, jeune homme », du lat. chrét. juvenculus « même sens », par substitution de suffixe. 2. d'un lat. pop. juvencella « jeune fille », du lat. chrét. juvencula « même sens », par substitution de suffixe. Fréq. abs. littér. Jouvenceau : 50. Jouvencelle : 17. Bbg. THOMAS (A.) Nouv. Essais 1904, pp. 286-287.
jouvenceau, elle [ʒuvɑ̃so, ɛl] n.
ÉTYM. Fin XVe; jovencel, v. 1170; juvencel, v. 1120; d'un lat. pop. juvencellus, juvencella, du bas lat. juvenculus, du lat. class. juventus « jeune ».
❖
♦ Vx ou par plais. Jeune homme, jeune fille. ⇒ Adolescent, fille, garçon. || Un beau jouvenceau. ⇒ Éphèbe. || Une jouvencelle. ⇒ Bachelette (vx).
1 Passe encor de bâtir; mais planter à cet âge !
Disaient trois jouvenceaux, enfants du voisinage.
La Fontaine, Fables, XI, 8.
2 Je me comporte en toutes choses comme un jouvenceau qui se promène avec une jolie femme : je fais des folies, je paye sans discuter et je ne regarde pas la monnaie qu'on me rend.
G. Duhamel, les Plaisirs et les Jeux, II, III.
REM. On trouve encore la forme jouvencel au XIXe s., par archaïsme.
3 Décidément j'enlaidis; j'en suis affligé. Ah ! je ne suis plus ce magnifique jouvencel d'il y a dix ans. Dans onze mois, j'aurai 30 ans. 30 ans, c'est l'âge de raison. Je n'en ai guère pourtant.
Flaubert, Lettre à sa mère, 20 janv. 1851.
Encyclopédie Universelle. 2012.