laborantin, ine [ labɔrɑ̃tɛ̃, in ] n.
• v. 1918 d'abord au fém.; all. Laborantin, fém. de Laborant, du lat. laborare « travailler »
♦ Personne qui remplit dans un laboratoire des fonctions d'aide, d'auxiliaire, d'assistant. ⇒ garçon (de laboratoire), préparateur.
● laborantin, laborantine nom (allemand Laborantin, féminin de Laborant, du latin laborare, travailler) Auxiliaire dans un laboratoire de recherche ou d'analyses.
laborantin, ine
n. Assistant, aide, dans un laboratoire.
⇒LABORANTIN, -INE, subst.
Personne remplissant dans un laboratoire, des fonctions d'aide, d'auxiliaire, d'assistant. Sternovitch dit laborantine; c'est un mot nouveau que je trouve assez gracieux, mais qui n'est peut-être pas français (DUHAMEL, Maîtres, 1937, p. 149). Des préparateurs ou des laborantines, pas encore de vrais savants (MARROU, Connaiss. hist., 1954, p. 30). Ses laborantins [de l'administration] contribuent à l'hygiène publique, mais aussi à l'un des plus vieux services d'État, dans les laboratoires de la Police criminelle (BELORGEY, Gouvern. et admin. Fr., 1967, p. 437).
Prononc. : [
], fém. [-in]. Étymol. et Hist. 1937 (DUHAMEL, loc. cit.). Empr. au subst. all. Laborantin, fém. de Laborant « aide de laboratoire » (dep. le XVIIe s., Duden Etymol.), formé sur le part. prés. du lat. laborare (labourer; cf. fin XIIIe s. le subst. a. fr. laborant « laboureur » ds T.-L.) cf. l'angl. laborant subst. masc. « aide de laboratoire » attesté durant la 2e moitié du XVIIe s., NED. Le fr. laborantin a été ultérieurement formé sur le féminin. Bbg. BOEL (E.). Le Genre des n. désignant les professions et les situations fém. en fr. mod. R. rom. 1976, t. 11, pp. 29-30. - HEINIMANN (S.). Vox rom. 1953/54, t. 13, p. 132.
], fém. [-in]. Étymol. et Hist. 1937 (DUHAMEL, loc. cit.). Empr. au subst. all. Laborantin, fém. de Laborant « aide de laboratoire » (dep. le XVIIe s., Duden Etymol.), formé sur le part. prés. du lat. laborare (labourer; cf. fin XIIIe s. le subst. a. fr. laborant « laboureur » ds T.-L.) cf. l'angl. laborant subst. masc. « aide de laboratoire » attesté durant la 2e moitié du XVIIe s., NED. Le fr. laborantin a été ultérieurement formé sur le féminin. Bbg. BOEL (E.). Le Genre des n. désignant les professions et les situations fém. en fr. mod. R. rom. 1976, t. 11, pp. 29-30. - HEINIMANN (S.). Vox rom. 1953/54, t. 13, p. 132.
laborantin, ine [labɔʀɑ̃tɛ̃, in] n.
ÉTYM. V. 1918; d'abord au fém.; all. Laborantin, fém. de Laborant, du lat. laborare « travailler ».
❖
♦ Personne qui remplit dans un laboratoire des fonctions d'aide, d'auxiliaire, d'assistant. ⇒ Garçon (de laboratoire), préparateur.
1 Je suis retourné dans le grand laboratoire. J'ai travaillé avec Mme Houdoire, cette jeune femme (…) qui remplit ici des fonctions de laborantine, comme dit Sternovitch (…) Elle s'occupe des cultures et des étuves, elle prend la température des animaux, fait parfois des piqûres, tient les registres.
G. Duhamel, Chronique des Pasquier, VI, VIII.
2 Centre Hospitalier cherche laborantins(ines) si possible polyvalents, pour assurer garde de nuit par roulements.
J.-M. G. Le Clézio, le Déluge, II, p. 82.
— Texte d'une offre d'emploi dans les Annonces d'un journal.
➪ tableau Noms de métiers.
Encyclopédie Universelle. 2012.