lexical, ale, aux [ lɛksikal, o ] adj. ♦ Ling. Qui concerne le lexique, le vocabulaire. La composante lexicale d'une langue. Morphologie lexicale. Statistique lexicale. Unité lexicale.
● lexical, lexicale, lexicaux adjectif Qui concerne le lexique, le vocabulaire d'une langue.
lexical, ale, aux
adj. LING Relatif au lexique.
⇒LEXICAL, -ALE, -AUX, adj.
LINGUISTIQUE
Relatif au vocabulaire, au lexique. Richesse, unité lexicale. [La] pensée est fixée, analysée, conservée par un système de signes correspondant à une organisation taxologique de la réalité selon des catégories lexicales et grammaticales (GUIRAUD ds Langage, 1968, p. 437).
♦ Champ lexical. Ensemble formé par les unités lexicales couvrant une aire de signification. On note (...) une tendance à spécialiser les termes de champ lexical et champ sémantique. Dans cet esprit, le terme de champ lexical est réservé pour désigner l'ensemble des mots désignant les aspects divers d'une technique, d'une relation, d'une idée, etc. On a ainsi un champ lexical des relations de parenté orienté par un certain nombre de dimensions structurelles, variables selon les langues (génération, latéralité, sexe, âge relatif, etc.) (Ling. 1972).
— Emploi subst. masc. La psychanalyse, si elle agit pratiquement « dans » le discours, s'appuie fermement sur le lexical comme donnée, c'est-à-dire comme symptôme (REY, Le Lexique : images et modèles, Paris, Colin, 1977, p. 187).
Prononc. : [
], plur. masc. [-o]. Étymol. et Hist. 1804 (C. F. CRAMER, trad. : HUMBOLDT, in FISCHER, Voy. en Espagne, 143 ds QUEM. DDL t. 18 : le systême et la partie soit grammaticale, soit lexicale [de la langue biscayenne]); 1962 champ lexical (DUB. Pol., p. 2). Dér. de lexique; suff. -al. Bbg. NIQUE (Ch.). Mots et déf. pour une approche des ouvrages de ling. Fr. auj. 1972, n° 19, p. 60.
], plur. masc. [-o]. Étymol. et Hist. 1804 (C. F. CRAMER, trad. : HUMBOLDT, in FISCHER, Voy. en Espagne, 143 ds QUEM. DDL t. 18 : le systême et la partie soit grammaticale, soit lexicale [de la langue biscayenne]); 1962 champ lexical (DUB. Pol., p. 2). Dér. de lexique; suff. -al. Bbg. NIQUE (Ch.). Mots et déf. pour une approche des ouvrages de ling. Fr. auj. 1972, n° 19, p. 60.
lexical, ale, aux [lɛksikal, o] adj.
ÉTYM. 1804, empr. all., dans une trad. de Humboldt, in D. D. L.; rare av. XXe; diffusé mil. XXe; de lexique.
❖
♦ Didact. Qui concerne le lexique, les éléments codés d'une langue. || Unité lexicale : unité appartenant au lexique d'une langue, qu'il s'agisse d'un mot ou d'une unité plus grande que le mot (syntagme lexicalisé, locution…). || La nomenclature d'un dictionnaire tend à représenter la composante lexicale d'une langue. || Statistique lexicale. || Regrouper des formes sous des unités lexicales. ⇒ Lemmatiser.
♦ (Opposé à grammatical). Du lexique (au sens restreint). || Mots lexicaux. || Morphème lexical. ⇒ Lexème. || Enrichissement lexical d'une langue à une période donnée. — Compétence lexicale (d'un locuteur).
0 (…) la préfixation et la suffixation sont des procédés lexicaux, car (…) elles affectent la signification des mots.
S. Ullmann, Précis de sémantique franç., p. 38.
♦ ☑ Loc. Champ lexical : ensemble d'unités lexicales apparentées par la forme et le sens (champ morphosémantique; champ sémantique).
♦ N. m. || Le lexical et le syntactique.
❖
DÉR. Lexicalisation, lexicalisé, lexicaliser, lexicaliste.
Encyclopédie Universelle. 2012.