linotte [ linɔt ] n. f.
• XIIIe; var. linot 1460; de lin, cet oiseau étant friand de linettes
1 ♦ Petit passereau siffleur, au plumage brun sur le dos, rouge sur la poitrine.
2 ♦ Loc. TÊTE DE LINOTTE : personne écervelée, agissant étourdiment et à la légère (cf. Cervelle d'oiseau). « Arnoux avait toujours été sans conduite et sans ordre. Une vraie tête de linotte ! » (Flaubert).
● linotte nom féminin (de lin) Petit passereau fringillidé, granivore, d'Europe et d'Asie occidentale, au plumage gris-brun, ornementé de rouge carmin sur la tête et la gorge chez le mâle en période nuptiale. ● linotte (expressions) nom féminin (de lin) Familier. Tête de linotte, personne très étourdie ou manquant de jugement.
linotte
n. f.
d1./d Petit oiseau chanteur d'Europe (Fam. fringillidés).
d2./d Fam. Tête de linotte: personne très étourdie, écervelée.
⇒LINOTTE, subst. fém.
ZOOL. Petit passereau granivore répandu en Europe, dont le chant est agréable. La linotte, c'est l'oiseau au lin; les latins s'étaient décidés pour un nom pareil et disaient linaria (GOURMONT, Esthét. lang. fr., 1899, p. 182).
— Au fig., fam. (Tête de) linotte. Personne étourdie, sans cervelle. C'est une linotte, un nuage, sans mémoire, sans discernement, sans préférence (CONSTANT, Journaux, 1814, p. 418). V. aussi chandelle ex. 4.
♦ Avoir une tête de linotte. ,,Être étourdi`` (Ac. 1835-1935).
Rem. Linotte désigne couramment le mâle ou la femelle, mais on trouve également la forme linot, subst. masc., vx, pour désigner le mâle. Madame, les linots et les petits pinsons N'ont garde de chanter près des hautes maisons (BRIZEUX, Marie, 1840, p. 82). Les verdiers, les linots (...) revenaient autour de lui (POURRAT, Gaspard, 1930, p. 292).
Prononc. et Orth. : [
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 3e quart XIIIe s. (RUTEBEUF, Dit. de l'Erberie, 81 ds Œuvres, éd. E. Faral et J. Bastin, t. 2, p. 275); 1611 (COTGR. : il a une teste de linotte). Dér. de lin; suff. -otte, cet oiseau étant friand des graines de lin; cf., avec suff. -ot, le m. fr. linot (1461, Menus propos, 97 ds Recueil gén. des Sotties, éd. E. Picot, t. 1, p. 73) qui peu à peu fut réservé à la désignation du mâle, linotte désignant alors la femelle; v. aussi linette; v. FEW t. 5, p. 369 b et note 8. Fréq. abs. littér. : 44. Bbg. BRÜCH (J.). Frz. linot, linotte... Z. rom. Philol. 1935, t. 55, pp. 643-646. - DELB. Matér. 1880, p. 190.
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 3e quart XIIIe s. (RUTEBEUF, Dit. de l'Erberie, 81 ds Œuvres, éd. E. Faral et J. Bastin, t. 2, p. 275); 1611 (COTGR. : il a une teste de linotte). Dér. de lin; suff. -otte, cet oiseau étant friand des graines de lin; cf., avec suff. -ot, le m. fr. linot (1461, Menus propos, 97 ds Recueil gén. des Sotties, éd. E. Picot, t. 1, p. 73) qui peu à peu fut réservé à la désignation du mâle, linotte désignant alors la femelle; v. aussi linette; v. FEW t. 5, p. 369 b et note 8. Fréq. abs. littér. : 44. Bbg. BRÜCH (J.). Frz. linot, linotte... Z. rom. Philol. 1935, t. 55, pp. 643-646. - DELB. Matér. 1880, p. 190.
linotte [linɔt] n. f.
ÉTYM. XIIIe; linot, 1460; dimin. de lin, l'oiseau étant friand de graines de lin; cf. lat. linaria.
❖
1 Zool. Petit oiseau siffleur, espèce de chardonneret, au plumage brun sur le dos, rouge sur la poitrine (Passereaux conirostres, Fringillidés).
0 Il est peu d'oiseaux aussi communs que la linotte, mais il en est peut-être encore moins qui réunissent autant de qualités : ramage agréable, couleurs distinguées, naturel docile et susceptible d'attachement (…)
Buffon, Hist. nat. des oiseaux, La linotte.
♦ Spécialt. Femelle de cet oiseau (→ Cage, cit. 3). — REM. Dans ce cas, et pour opposer le mâle à la femelle, on appelle parfois le mâle linot [lino].
➪ tableau Noms d'oiseaux.
2 ☑ Loc. fam. (1611). Avoir une tête de linotte : être étourdi. || Une tête de linotte : une personne écervelée, très étourdie, d'esprit léger (⇒ Étourneau). || Une vraie tête de linotte (→ Cotillon, cit. 4).
Encyclopédie Universelle. 2012.