loufoque [ lufɔk ] adj.
• 1873; transform. arg. de fou
♦ Fam.
1 ♦ Fou; au comportement extravagant. ⇒ braque, dingue , farfelu. Il a l'air un peu loufoque. Abrév. (1894) LOUF . Ils sont vraiment loufs. « Je vais vous dédommager... — Tu n'es pas louf ? » (Queneau). — On dit aussi LOUFTINGUE [ luftɛ̃g ], 1885 .
2 ♦ (Choses) Un peu bizarre et drôle. ⇒ extravagant, saugrenu. Une histoire loufoque. « Ce rêve qui peut paraître un tantinet louffoque [sic] » (Huysmans). ⇒ burlesque. Comédie, film loufoque.
● louf adjectif (de loufoque) Populaire. Un peu fou.
louf [luf] adj. invar. en genre.
ÉTYM. 1894; louf-louf, n. m., 1848; transformation de fou en largonji.
❖
♦ Argot, puis fam. Fou. ⇒ Loufoque. || T'es complètement louf. || Ils sont loufs, ces mecs !
0 Les macs ils l'avaient mirifiques ! et les voilà qui s'évaporent !… Ils filent !… Des loufs ! L'oignon leur brûle !…
Céline, Guignol's band, p. 92.
❖
DÉR. Louferie.
Encyclopédie Universelle. 2012.