malandre [ malɑ̃dr ] n. f.
• fin XIVe; lat. malandria « espèce de lèpre »
1 ♦ Zootechn. Dermatose du cheval, caractérisée par des fissures, des crevasses dans le pli du genou.
2 ♦ Techn. Partie pourrie dans les bois de construction, particulièrement à l'endroit des nœuds.
● malandre nom féminin (bas latin malandria) Gerçure de la peau située à la jointure du genou des chevaux.
⇒MALANDRE, subst. fém.
A. —MÉD. VÉTÉR. Crevasse au pli du genou du cheval (d'apr. CASS.-MOIR. 1979).
B. —BÂT. ,,Défectuosités dans les bois d'oeuvre, en particulier dans les bois de chêne, où elles se traduisent par des zones grises, ou rougeâtres, altérées et sans résistance`` (FÉN. 1970).
Prononc.:[
]. Étymol. et Hist. 1. Ca 1393 art vétér. «crevasse au pli du genou des chevaux» (Ménagier, II, 74 ds T.-L.: malandre est dans le jarret derriere); 2. 1690 charpent. (FUR.). Empr. au lat. d'époque impériale malandria «espèce de lèpre qui se traduit par des pustules au cou des chevaux»; malandre est usité dans l'Ouest et en Normandie où il désigne différents maux, particulièrement des pustules (cf. FEW t. 6, p. 81); une forme plus anc. malan(t), 1re moitié XIIe s. (Lapidaires anglo-norm., éd. P. Studer et J. Evans, I, 650, p. 54) désignant toute sorte d'ulcères, de plaies, de croûtes, également des pustules, en particulier situées à la gorge des chevaux, ca 1393 (Ménagier, II, 73 ds T.-L., s.v. malan), occupe une aire plus étendue (FEW, t. 6, p. 80).
]. Étymol. et Hist. 1. Ca 1393 art vétér. «crevasse au pli du genou des chevaux» (Ménagier, II, 74 ds T.-L.: malandre est dans le jarret derriere); 2. 1690 charpent. (FUR.). Empr. au lat. d'époque impériale malandria «espèce de lèpre qui se traduit par des pustules au cou des chevaux»; malandre est usité dans l'Ouest et en Normandie où il désigne différents maux, particulièrement des pustules (cf. FEW t. 6, p. 81); une forme plus anc. malan(t), 1re moitié XIIe s. (Lapidaires anglo-norm., éd. P. Studer et J. Evans, I, 650, p. 54) désignant toute sorte d'ulcères, de plaies, de croûtes, également des pustules, en particulier situées à la gorge des chevaux, ca 1393 (Ménagier, II, 73 ds T.-L., s.v. malan), occupe une aire plus étendue (FEW, t. 6, p. 80).DÉR. Malandreux, -euse, adj. Qui est atteint de malandres. P. ext., pop. Souffreteux. Voir DELESALLE, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., 1896, p. 170. — [
], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. dep. 1835. — 1re attest. 1723 charpent. (SAVARY); de malandre, suff. -eux.
], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. dep. 1835. — 1re attest. 1723 charpent. (SAVARY); de malandre, suff. -eux.
malandre [malɑ̃dʀ] n. f.
ÉTYM. V. 1398; du lat. malandria.
❖
1 Zootechn., vétér. Dermatose propre au cheval, aux animaux de trait, caractérisée par l'apparition de fissures ou de crevasses dans le pli du genou. ⇒ Solandre.
2 (1690). Techn. Partie pourrie dans les bois de construction, particulièrement à l'endroit des nœuds.
❖
DÉR. Malandreux.
Encyclopédie Universelle. 2012.