malgracieux, ieuse [ malgrasjø, jøz ] adj.
1 ♦ Vx ou région. Qui manque de bonne grâce, de politesse. ⇒ incivil , rude. L'État, « c'est un monsieur piteux et malgracieux assis derrière un guichet » (France).
2 ♦ Littér. Qui manque de grâce, d'élégance. Des mioches qui « mettaient leurs petites pattes malgracieuses sur mes genoux » (Montherlant). ⇒ disgracieux.
⊗ CONTR. Aimable, 2. gentil, gracieux, 1. poli.
● malgracieux, malgracieuse adjectif Littéraire. Qui manque de grâce, de beauté, de délicatesse, de douceur. ● malgracieux, malgracieuse (synonymes) adjectif Littéraire. Qui manque de grâce, de beauté, de délicatesse, de douceur.
Synonymes :
- bourru
- renfrogné
- revêche
- rude
⇒MALGRACIEUX, -EUSE, adj.
A.— [En parlant d'une pers.] Qui manque d'amabilité, de civilité. Quel malgracieux personnage! (Ac. 1935). Décidément, vous ne voulez pas me faire cette amitié? Vous êtes malgracieux pour moi (BOREL, Champavert, 1833, p. 194).
— [P. méton., en parlant d'une manifestation d'une pers.] Qui dénote un manque d'amabilité, de civilité. Réponse malgracieuse (Ac.). Elle guetta les absences de Léopold dont la rudesse malgracieuse la désarçonnait (BLOY, Femme pauvre, 1897, p. 252). Le marchand de jouets, doux et poli d'ordinaire, lui fit (...) un accueil malgracieux (A. FRANCE, Dieux ont soif, 1912, p. 155).
B.— [En parlant d'un attribut physique d'une pers.] Qui manque d'agrément, d'attrait. Une crapule, Volat, pour sûr; et désagréable à voir : quel dos malgracieux, quelles vilaines oreilles de sournois! (GENEVOIX, Raboliot, 1925, p. 30). Dans le square où je m'étais assise un moment, il y avait des mioches en bas âge, qui (...) mettaient leurs petites pattes malgracieuses sur mes genoux (MONTHERL., Lépreuses, 1939, p. 1391).
Rem. Le mot est fam. et vx pour Ac. 1835, 1878.
REM. Malgracieusement, adj. D'une manière malgracieuse. M. Chopin (...) est-il au manège? — Et pourquoi, qu'il y serait, bredouilla malgracieusement le palefrenier (ARNOUX, Roi, 1956, p. 198).
Prononc. et Orth. :[
], fém. [-
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Var. avec vocalisation de [l] devant [g] maugracieux (Lar. Lang. fr.). Étymol. et Hist. 1377 « rude, peu aimable, désagréable » maugracieux ostruciers (GACE DE LA BUIGNE, Roman des Deduis, 844 ds T.-L., s.v. maugracïos); 2e moitié XIVe s. paroles... maugracieuses (GUILL. DE ST-ANDRÉ, Libvre du bon Jehan, 2079, Charrière ds GDF.); 1379 malgracieux (CUVELIER, Chron. de Bertrand du Guesclin, éd. E. Charrière, 118). Comp. de mal2 et de gracieux; la forme maugracieux est une var. due au développement phonét. de mal en mau qui ne s'est maintenu que dans qq. mots cf. maudire, maugréer. Fréq. abs. littér. :14. Bbg. LEW. 1968. p. 146.
], fém. [-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Var. avec vocalisation de [l] devant [g] maugracieux (Lar. Lang. fr.). Étymol. et Hist. 1377 « rude, peu aimable, désagréable » maugracieux ostruciers (GACE DE LA BUIGNE, Roman des Deduis, 844 ds T.-L., s.v. maugracïos); 2e moitié XIVe s. paroles... maugracieuses (GUILL. DE ST-ANDRÉ, Libvre du bon Jehan, 2079, Charrière ds GDF.); 1379 malgracieux (CUVELIER, Chron. de Bertrand du Guesclin, éd. E. Charrière, 118). Comp. de mal2 et de gracieux; la forme maugracieux est une var. due au développement phonét. de mal en mau qui ne s'est maintenu que dans qq. mots cf. maudire, maugréer. Fréq. abs. littér. :14. Bbg. LEW. 1968. p. 146.
malgracieux, euse [malgʀasjø, øz] adj.
ÉTYM. 1382; de mal, adv., et gracieux.
❖
1 Vx ou régional. Qui manque de bonne grâce, de politesse, de civilité, de douceur. ⇒ Bourru, incivil, rude. || Un employé malgracieux (→ État, cit. 134). || Un homme malgracieux, désagréable… — Par ext. || Réponse, façon rogue et malgracieuse (→ Gentillesse, cit. 8).
1 On dit bien mal-gracieux, comme vous êtes bien mal-gracieux, qui est opposé au premier et vrai sens de gracieux, et qui veut dire rude, mais il est bas, et je ne le voudrais pas écrire dans le style noble.
Vaugelas, Remarques sur la langue franç., p. 526.
2 (…) Monsieur votre père, le plus malgracieux des hommes, m'a chassé dehors malgré moi (…)
Molière, l'Avare, II, 1.
2 Littér. Qui manque de grâce, d'élégance, de délicatesse. ⇒ Disgracieux.
REM. Malgracieux est beaucoup moins fort que disgracieux, qui implique une absence de grâce ou de bonne grâce allant jusqu'à la laideur, la grossièreté, la vulgarité…
3 (…) il y avait des mioches en bas âge, qui s'approchaient de moi, me regardaient avec sympathie, et une bouleversante confiance (tout de même, si j'avais été une mauvaise fée ?), mettaient leurs petites pattes malgracieuses sur mes genoux.
Montherlant, les Lépreuses, I, IV.
❖
CONTR. Aimable, 2. gentil, gracieux, poli.
DÉR. Malgracieusement.
Encyclopédie Universelle. 2012.