manette [ manɛt ] n. f. ♦ Clé, levier, poignée que l'on manœuvre à la main pour commander un mécanisme. Baisser, tourner une manette. Manette de réglage. Manette d'un percolateur. Manette des gaz d'un avion. Loc. fam. À fond les manettes : très rapidement (cf. À fond la caisse).
● manette nom féminin (diminutif de main) Levier de commande manuelle de certains organes de machines. ● manette (synonymes) nom féminin (diminutif de main) Levier de commande manuelle de certains organes de machines.
Synonymes :
- poignée
manette
n. f. Petite poignée, petit levier que l'on manoeuvre à la main pour actionner un mécanisme.
⇒MANETTE, subst. fém.
A. — Petit levier, poignée de commande manuelle de certains mécanismes. Abaisser, actionner, relever, tourner la manette. De magnifiques fauteuils américains, tout hérissés de manettes et de vis (MALRAUX, Conquér., 1928, p. 12). Ayant roulé, lentement, vent debout, il tire à lui la manette des gaz. L'avion, happé par l'hélice, fonce (SAINT-EXUP., Courr. Sud, 1928, p. 6):
• ♦ Un chef sioux, voulant arrêter le train, mais ne sachant pas manoeuvrer la manette du régulateur, avait largement ouvert l'introduction de la vapeur au lieu de la fermer...
VERNE, Tour monde, 1873, p. 174.
— P. ext., au plur., arg. des coureurs cyclistes. ,,Manivelles du pédalier de la bicyclette, pédales`` (ESN. 1966). Appuyer sur les manettes. ,,Pédaler ferme`` (SANDRY-CARR. Cycl. 1963).
B. — AGRIC. Instrument agricole, constitué d'un cylindre creux ouvert aux deux extrémités, dont l'une est coupante et l'autre munie d'un manche, qui permet d'arracher les jeunes plants avec une motte de terre autour de leurs racines, puis de creuser un trou pour les recevoir (d'apr. FÉN. 1970).
Prononc. et Orth.:[
]. Homon. mannette. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1803 (BOISTE). Dér. sav. de manus «main»; suff. -ette; cf. le prov. maneta att. au sens de «manivelle» dès 1447 ds PANSIER; v. aussi FEW t. 6, p. 296b, note 12. Cf. l'a. m. fr. manete «petite main» (ca 1225, PÉAN GATINEAU, St Martin, éd. W. Söderhjelm, 8376 — 1611, COTGR.). Fréq. abs. littér.:50. Bbg. SAIN. Sources t. 2 1972 [1925], p. 350.
]. Homon. mannette. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1803 (BOISTE). Dér. sav. de manus «main»; suff. -ette; cf. le prov. maneta att. au sens de «manivelle» dès 1447 ds PANSIER; v. aussi FEW t. 6, p. 296b, note 12. Cf. l'a. m. fr. manete «petite main» (ca 1225, PÉAN GATINEAU, St Martin, éd. W. Söderhjelm, 8376 — 1611, COTGR.). Fréq. abs. littér.:50. Bbg. SAIN. Sources t. 2 1972 [1925], p. 350.
manette [manɛt] n. f.
ÉTYM. 1803; mainette « petite main », v. 1215; dimin. de main.
❖
1 Clef, levier, poignée commandant un mécanisme et que l'on manœuvre à la main. || Manette de réglage d'un rhéostat, d'un affût de canon, d'une machine à vapeur. || Manette des gaz d'un avion (→ Face, cit. 49), d'un bateau. || Manette d'un percolateur, d'un robinet de pression (→ Corbeille, cit. 2; grouiller, cit. 4).
1 Au sommet de chaque cylindre, une manette tournant facilement sur elle-même servait à régler l'ouverture d'un robinet intérieur communiquant par le conduit de métal avec la cage en verre (…)
Raymond Roussel, Impressions d'Afrique, p. 54-55.
2 Si elle (la bombe accrochée sous l'avion) ne se larguait pas cette fois, tous sautaient. Saïdi abaissa les deux manettes de déclenchement à la fois, à les casser.
Malraux, l'Espoir, III, III.
2 (1840). Agric. Appareil formé d'un cylindre creux, destiné à l'arrachage des plants avec la terre qui entoure les racines.
❖
DÉR. Maneton.
HOM. Mannette.
Encyclopédie Universelle. 2012.