maraude [ marod ] n. f.
• 1679; de maraud
1 ♦ Vol de fruits, légumes, volailles, dans les jardins et les fermes. « Vivant de braconnage et de maraude » (Zola). ⇒ chapardage, larcin, maraudage, rapine. Aller à la maraude.
2 ♦ Loc. Taxi en maraude, qui circule à vide, lentement, à la recherche de clients.
● maraude nom féminin Synonyme de maraudage. ● maraude (expressions) nom féminin Taxi en maraude, taxi qui cherche le client hors des stations réglementaires et qui circule lentement. ● maraude (homonymes) nom féminin maraude nom maraude nom féminin maraude forme conjuguée du verbe marauder maraudent forme conjuguée du verbe marauder maraudes forme conjuguée du verbe marauder ● maraude (synonymes) nom féminin
Synonymes :
● maraud, maraude
nom
(p. ê. de maraud, nom dialectal du matou dans le Centre et l'Ouest, de l'onomatopée marm-)
Vieux. Coquin, drôle.
● maraud, maraude (citations)
nom
(p. ê. de maraud, nom dialectal du matou dans le Centre et l'Ouest, de l'onomatopée marm-)
Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière
Paris 1622-Paris 1673
Comme avec irrévérence
Parle des Dieux ce maraud !
Amphitryon, I, 2, Mercure
● maraud, maraude (homonymes)
nom
(p. ê. de maraud, nom dialectal du matou dans le Centre et l'Ouest, de l'onomatopée marm-)
maraude
nom féminin
maraude
forme conjuguée du verbe marauder
maraudent
forme conjuguée du verbe marauder
maraudes
forme conjuguée du verbe marauder
⇒MARAUDE, subst. fém.
A. —Vol de denrées alimentaires, en particulier de fruits, légumes, volailles, dans les champs ou dans une ferme. Synon. maraudage (rem. s.v. marauder). Aller à la maraude; faire la maraude de qqc.; braconnage et maraude. Il n'y eut pas un seul acte de maraude ou de brutalité à leur reprocher [à des soldats] (SAND, Hist. vie, t. 2, 1855, p. 469). Elle [la bande d'enfants] se construit sa maison, elle opère ses maraudes, elle va se baigner ou joue au cerf-volant (Jeux et sports, 1966, p. 121):
• ♦ ... le maire de Mulhouse, pour empêcher la maraude du raisin, fit défense à tout individu non propriétaire de vignes, de circuler de jour ni de nuit dans les chemins qui longent ou qui coupent le vignoble...
PROUDHON, Syst. contrad. écon., t. 1, 1846, p. 297.
— P. méton. Ce qui est volé dans les champs ou dans une ferme. Ce rouleur de routes, l'effroi des campagnes, vivant de maraudes et d'aumônes forcées (ZOLA, Terre, 1887, p. 372).
B. —P. ext. Action de rôder à la recherche de denrées alimentaires ou de menues choses à chaparder. Dans cette hune, il avait ses petites affaires: (...) des bananes volées, des salades prises la nuit dans les réserves du commandant, tout ce qu'il pouvait ramasser de frais et de vert dans ses maraudes nocturnes (LOTI, Mon frère Yves, 1883, p. 67). V. chiper A 1 ex. de Duhamel.
— (Être) en maraude. Un putois en maraude (GENEVOIX, Raboliot, 1925, p. 74). Tout chasseur trouvé en maraude ou dans un cabaret sera fusillé (POURRAT, Gaspard, 1925, p. 126).
♦P. anal. Fiacre en maraude. Fiacre qui cherche à charger un client en revenant d'une course pour éviter le contrôle de stationnement. Il était six heures. Rue du Bac, je hèle un fiacre en maraude (BENOIT, Atlant., 1919, p. 221). Taxi en maraude. Taxi qui circule lentement à vide à la recherche d'un éventuel client. Ils croisèrent un taxi en maraude, qui, sur un signe, vint se ranger contre le trottoir (MARTIN DU G., Thib., Belle sais., 1923, p. 859).
♦P. ext. En train de rôder, d'être en promenade au hasard et parfois avec des intentions plus ou moins équivoques. Des sénateurs en maraude au Palais-Bourbon se massèrent des deux côtés de la tribune (VOGÜÉ, Morts, 1899, p. 2). Mme de Warens (...) l'envoya à l'évêque, qui l'envoya à Turin, à l'hospice des catéchumènes. C'étaient les étapes régulières d'une âme en maraude sur le chemin du catholicisme (GUÉHENNO, Jean-Jacques, 1948, p. 40).
Prononc. et Orth.: [
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) [1679 d'apr. BL.-W.1-5] 1690 «vol de denrées commis par des soldats en campagne» (FUR.); b) 1754 p. ext. «petit larcin commis par n'importe qui» (POITEVIN, Nouv. dict. suisse, fr.-all. et all.-fr.); 2. 1907 cocher en maraude (FRANCE). Déverbal de marauder. Fréq. abs. littér.: 75.
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) [1679 d'apr. BL.-W.1-5] 1690 «vol de denrées commis par des soldats en campagne» (FUR.); b) 1754 p. ext. «petit larcin commis par n'importe qui» (POITEVIN, Nouv. dict. suisse, fr.-all. et all.-fr.); 2. 1907 cocher en maraude (FRANCE). Déverbal de marauder. Fréq. abs. littér.: 75.
1. maraude [maʀod] n. f.
ÉTYM. 1679; déverbal de marauder.
❖
1 Vol de denrées (fruits, légumes, volailles…) dans les jardins et les fermes, commis par des soldats en campagne, et, par ext., par toute personne. ⇒ Chapardage, larcin, maraudage, picorée, rapine. || Aller à la maraude. — En maraude. || Être en maraude. — Punir la maraude. || Vagabond en maraude. — Par anal. || Animal, fauve en maraude.
1 (…) un paresseux et un ivrogne, qui, à son retour du service, après avoir fait les campagnes d'Afrique, s'était mis à battre les champs (…) vivant de braconnage et de maraude (…)
Zola, la Terre, I, II.
♦ Fig. || Plagiaire qui va à la maraude dans les ouvrages d'autrui.
2 Chénedollé (…) allait à la maraude dans mes ouvrages.
Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, t. II, p. 189.
3 (…) On risque, par ces soirs de juin, de trouver des filles attardées le long des chemins, ou bien des garçons, derrière les haies, en maraude d'amour.
Loti, Ramuntcho, I, XX.
2 (1867). Vx. Prise en charge irrégulière par une voiture louée à la journée.
♦ (XXe). Mod. || Taxi en maraude (→ Croiser, cit. 4), qui roule à vide et lentement à la recherche de clients.
❖
————————
2. maraude [maʀod] n. f. ⇒ Maraud.
Encyclopédie Universelle. 2012.