marli [ marli ] n. m.
• marlie 1765; plat à la Marly 1698; de Marly ou de merles, drap merlé, meslé
♦ Bord intérieur d'un plat, d'une assiette. « un plat au marli noyé d'émail » (Colette).
● marli nom masculin (peut-être de Marly-le-Roi, nom propre) Limite séparant l'aile du fond d'une assiette ou d'un plat. ● marli (expressions) nom masculin (peut-être de Marly-le-Roi, nom propre) Filet au marli, ligne d'or ou de couleur ornant cette partie de l'assiette.
⇒MARLI, subst. masc.
A. —TECHNOLOGIE
1. CÉRAM. Bord intérieur, souvent décoré, d'une assiette ou d'un plat de porcelaine ou de faïence. Marli d'une assiette, d'un plat; marli décoré. Marli peint (Ac. 1935). Les sujets: chasse, mythologie, scènes sacrées, occupent tout le fond du plat et s'étendent parfois sur le rebord [à la mode de Savone] sans décor spécial pour le marli (G. FONTAINE, Céram. fr., 1965, p. 52).
♦Filets au marli. ,,Lignes d'or ou de couleur que le peintre trace quelquefois sur la limite de l'extrêmité intérieure du marli`` (Lar. 19e).
2. ORFÈVR. ,,... filet en talus, qui borde en dedans une assiette ou un plat d'argent`` (HAVARD t. 3 1889). Faire le marli avec les marteaux à planer (LITTRÉ).
B. — HIST. DU TEXT. Tissu léger (sorte de gaze) fabriqué à Bayeux et utilisé au XVIIIe siècle comme garniture dans la confection des toilettes féminines ou des ouvrages de mode. Marli simple. Marli double (Ac. 1798-1935). L'Encyclopédie carcassière (...), livre fait pour les coiffures des femmes (...) où l'introduction à la connaissance intime des allonges, pompons, papillotes blondes, marlis, est suivie de La Fille dégoûtée (E. DE GONCOURT, Mais. artiste, t. 1, 1881, p. 331).
Prononc. et Orth.: [
]. Att. ds Ac. dep. 1798. Lar. Lang. fr., Lexis 1975: marli, marly. Étymol. et Hist. 1. 1698 plats à la Marly (Inventaire du chevalier d'Effiat ds HAVARD); 1751 marlie «filet en talus qui borde, à l'intérieur, la moulure d'un plat» (Encyclop., s.v. Areste); 1868 marli «rebord d'un plat, d'une assiette» (LITTRÉ); 2. 1765 «sorte de gaze utilisée pour faire les ouvrages de mode» (Annonces, affiches et avis divers, du 31 janvier ds HAVARD: sac de marly). Orig. incertaine; peut-être, si l'on se fie à la 1re attest., du nom de Marly, localité des Yvelines où Louis XIV avait fait édifier un château si somptueux que son nom servit à la dénomination de divers objets de luxe (v. FEW t. 6, 1, p. 356a).
]. Att. ds Ac. dep. 1798. Lar. Lang. fr., Lexis 1975: marli, marly. Étymol. et Hist. 1. 1698 plats à la Marly (Inventaire du chevalier d'Effiat ds HAVARD); 1751 marlie «filet en talus qui borde, à l'intérieur, la moulure d'un plat» (Encyclop., s.v. Areste); 1868 marli «rebord d'un plat, d'une assiette» (LITTRÉ); 2. 1765 «sorte de gaze utilisée pour faire les ouvrages de mode» (Annonces, affiches et avis divers, du 31 janvier ds HAVARD: sac de marly). Orig. incertaine; peut-être, si l'on se fie à la 1re attest., du nom de Marly, localité des Yvelines où Louis XIV avait fait édifier un château si somptueux que son nom servit à la dénomination de divers objets de luxe (v. FEW t. 6, 1, p. 356a).
marli [maʀli] n. m.
ÉTYM. 1698, plat à la Marly; marlie, 1765; de Marly, n. de lieu.
❖
1 Vx. Gaze utilisée pour la confection des colifichets (on écrit aussi marly).
2 Techn. Bord intérieur d'un plat, d'une assiette.
0 Il n'y a qu'en ce pays soleilleux qu'une table lourde, un siège de paille, une jarre coiffée de fleurs, et un plat au marli noyé d'émail composent un mobilier.
Colette, la Naissance du jour, p. 107.
Encyclopédie Universelle. 2012.