mentalement [ mɑ̃talmɑ̃ ] adv.
1 ♦ En esprit seulement, par la pensée, de tête. La jeune fille « priait mentalement pour l'âme de Catherine » (Sand). Il « ne cessait de formuler mentalement ses conclusions » (Romains). ⇒ intérieurement.
2 ♦ (1932) Du point de vue mental (2o). « je me trouvais mentalement à peu près dispos » (Céline).
● mentalement adverbe Dans l'esprit seulement, en pensée : Calculer mentalement. Sur le plan psychique : Souffrir mentalement. ● mentalement (synonymes) adverbe Sur le plan psychique
Synonymes :
- psychiquement
Contraires :
mentalement
adv.
d1./d Par la pensée seulement, sans parler ni écrire. Compter mentalement les jours.
d2./d Sur le plan mental. Ce chagrin l'a beaucoup éprouvé mentalement.
⇒MENTALEMENT, adv.
A. —En ce qui concerne l'esprit. Un enfant mentalement anormal; souffrir mentalement. Les classes et écoles de plein air qui accueillent des enfants retardés dans leur développement physique et ayant une croissance difficile, malingres ou débiles, mais normaux mentalement et exempts d'affections contagieuses (Encyclop. éduc., 1960, p. 105).
B. —En esprit, par l'esprit, de tête. Ces jours-ci, j'ai fait mentalement une liste de tous les endroits que j'ai connus, où ces souvenirs s'éveillent (GREEN, Journal, 1934, p. 204). Pour la centième fois, il recommença de faire, mentalement, des additions titubantes (DUHAMEL, Passion J. Pasquier, 1945, p. 190):
• ♦ Un soldat revenant de permission pense, dans la voiture qui le ramène au front, à ceux qu'il va retrouver; mais au lieu de revoir mentalement un de ses camarades, il est surpris que l'image d'une tombe portant le nom de ce dernier se forme dans son esprit. En arrivant, on lui apprend sa mort.
WARCOLLIER, Télépathie, 1921, p. 52.
Prononc. et Orth.: [
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1457 (Crainte amour. et beatit., ms. Ars, f° 33 v° ds GDF.). Dér. de mental; suff. -ment2; cf. a. prov. mentalment XIVe s. ds RAYN. et mentalmen 1420 ds PANSIER t. 3. Fréq. abs. littér.: 224. Fréq. rel. littér.: XIXe s.: a) 134, b) 341; XXe s.: a) 318, b) 463.
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1457 (Crainte amour. et beatit., ms. Ars, f° 33 v° ds GDF.). Dér. de mental; suff. -ment2; cf. a. prov. mentalment XIVe s. ds RAYN. et mentalmen 1420 ds PANSIER t. 3. Fréq. abs. littér.: 224. Fréq. rel. littér.: XIXe s.: a) 134, b) 341; XXe s.: a) 318, b) 463.
mentalement [mɑ̃talmɑ̃] adv.
ÉTYM. XVIe; mentallement, XVe; de mental.
❖
1 En esprit seulement, par la pensée, de tête. || Calculer mentalement. || Formuler mentalement ses conclusions (→ Corriger, cit. 8).
1 (…) la jeune fille, qui (…) s'était laissée aller aussi à une rêverie pieuse et priait mentalement pour l'âme de Catherine.
G. Sand, la Mare au diable, IX.
2 L'église cathédrale Saint-Vincent était pleine. Et la foule, qui n'y pouvait plus pénétrer, y prenait part mentalement sur le parvis et les alentours (…)
Georges Lecomte, Ma traversée, p. 34.
2 (1932). Du point de vue mental (2.).
3 (…) je me trouvais mentalement à peu près dispos, émergeant du marasme dans lequel je me débattais depuis mon débarquement à New York (…)
Céline, Voyage au bout de la nuit, p. 193.
❖
CONTR. Physiquement.
Encyclopédie Universelle. 2012.