midship [ midʃip ] n. m.
• 1853; midshipman 1751; mot angl. « homme du milieu du vaisseau »
♦ Mar.
1 ♦ Aspirant dans la marine anglaise.
2 ♦ Enseigne de vaisseau de deuxième classe, dans la marine française. Des midships.
● midship, midships nom masculin (de l'anglais midshipman, aspirant) Familier. Aspirant ou enseigne de vaisseau de 2e classe, dans la marine militaire française.
⇒MIDSHIP, subst. masc.
MAR. Aspirant ou enseigne de vaisseau de seconde classe dans la marine militaire française. École des midships; quart de midship. Je te conseille de reporter ce galon de midship où tu l'as pris et de ne pas rentrer à bord en aspirant (CIGNEROL, Notes Bordachien, 1888, p.148). Il était admis que, par les beaux soirs tranquilles du large, nous allions parfois, tous les midships ensemble, nous asseoir en leur compagnie [des matelots] dans cette partie du navire qui leur était réservée (LOTI, Vertige mond., 1917, p.55).
Prononc. et Orth.: [
]. Au plur. des midships. Étymol. et Hist. 1858 (Revue des Deux-Mondes, XIII, 547). Abrév. de midshipman. Bbg. MACK. t.1 1939, p.225, 287.
]. Au plur. des midships. Étymol. et Hist. 1858 (Revue des Deux-Mondes, XIII, 547). Abrév. de midshipman. Bbg. MACK. t.1 1939, p.225, 287.
ÉTYM. 1751, midshipman; midship, 1858; mot angl. (1626) de midship « milieu » (mid) « du navire » (ship), et man; « homme du milieu du vaisseau », parce qu'on y mettait en sécurité les élèves officiers inexpérimentés.
❖
♦ Mar. Aspirant, dans la marine anglaise.
♦ (Mil. XIXe). Enseigne de vaisseau de deuxième classe, dans la marine française. || Des midships. (Vx). || Des midshipmen [midʃipmɛn].
0 C'est moi qui montais (dans la hune) de temps en temps lui faire visite, bien que mon service ne m'y obligeât plus depuis que j'avais franchi le grade de midship (…)
Loti, Mon frère Yves, XI.
Encyclopédie Universelle. 2012.