mirliflore [ mirliflɔr ] n. m. ♦ Vieilli, Plaisant Jeune élégant, content de lui. Faire le mirliflore.
● mirliflore ou mirliflor nom masculin (latin scientifique mille flores, parfum aux mille fleurs, avec l'influence de mirifique) Vieux. Jeune élégant satisfait de sa personne.
Fam., vieilli. Jeune fat, qui se pique d'élégance. Synon. gandin, gommeux (fam.). Mademoiselle Eugénie, si c'est pour ce mirliflor que tu pleures, assez comme cela, mon enfant (BALZAC, E. Grandet, 1834, p.95). Fritz était là, devant la glace, vêtu comme un mirliflore: il avait la taille cambrée dans son habit bleu de ciel, la jambe tendue et comme dessinée en parafe dans son pantalon noisette (ERCKM.-CHATR., Ami Fritz, 1864, p.171). Entre une vieille dame, par exemple, et un mirliflore, il [Proust] établissait des rapprochements dont le comique n'était égalé que par la justesse. On ne pouvait plus voir le gandin qu'avec le râtelier de la douairière (BLANCHE, Modèles, 1928, p.97).
Prononc. et Orth.:[
]. Ac. dep. 1798: -flore; LITTRÉ: -flore; ROB., Lar. Lang. fr.: -flor ou -flore. Étymol. et Hist. XVIIIe s. (COLLÉ, Chansons, I, 80 ds DG). Orig. inc.; représente peut-être une altération de la latinisation mille flores de mille-fleurs pour désigner un personnage se parfumant, cette altération étant due à un croisement avec la forme altérée mir(e)lifique de mirifique (BL.-W.1-5). Fréq. abs. littér.:26.
]. Ac. dep. 1798: -flore; LITTRÉ: -flore; ROB., Lar. Lang. fr.: -flor ou -flore. Étymol. et Hist. XVIIIe s. (COLLÉ, Chansons, I, 80 ds DG). Orig. inc.; représente peut-être une altération de la latinisation mille flores de mille-fleurs pour désigner un personnage se parfumant, cette altération étant due à un croisement avec la forme altérée mir(e)lifique de mirifique (BL.-W.1-5). Fréq. abs. littér.:26.
ÉTYM. 1765, mirliflor; mirliflore, 1787; var. mirlifleur; p.-ê. altér. de mille-fleurs, par une motivation peu claire (utilisation de l'eau de mille-fleurs dans la fabrication de parfums à la mode, au XVIIe siècle ?), avec attraction de mirlifique, var. burlesque de mirifique.
❖
♦ Plais., vieilli. Jeune élégant aux manières affectées. ⇒ Dandy, élégant (cit. 9), fashionable, gandin, muscadin (→ Joli, cit. 3). || Faire le mirliflore.
1 Vous lui donnez de beaux habits et du beau linge, il a des jabots d'agent de change, et mon mirliflor va le dimanche aux Tuileries, chercher des aventures.
Balzac, Un début dans la vie, Pl., t. I, p. 711.
2 Il ne s'agit plus (dans le tableau de Rembrandt la Ronde de nuit) de ces mirliflores avantageux qui aux murs tout autour de la salle sous le pinceau de Van der Helst font des effets de pourpoint, de culottes, de feutre et de nœuds sur la hanche.
Claudel, Journal, t. II, Pl., p. 27.
♦ Mod. Fier-à-bras, fanfaron content de lui.
Encyclopédie Universelle. 2012.