nacelle [ nasɛl ] n. f.
1 ♦ Vx ou poét. Petit bateau à rames, sans voile. ⇒ canot. — Mod. Partie fixe ou mobile d'un landau ou d'une poussette, destinée à coucher ou à asseoir l'enfant.
2 ♦ (1846) Panier (ou coque carénée) fixé sous un aérostat (pour les aéronautes, le moteur, les agrès). Nacelle d'un ballon, d'une montgolfière.
3 ♦ Chim. Petit récipient allongé, en verre, porcelaine ou métal, destiné à recevoir une ou plusieurs substances susceptibles de réagir entre elles ou avec l'atmosphère du tube qui le contient et que l'on chauffe.
● nacelle nom féminin (bas latin navicella, du latin classique navicula, petit bateau) Littéraire. Petit bateau à rames, sans mât ni voiles. Dans un landau ou dans une poussette, partie destinée à coucher ou à asseoir l'enfant. Panier, suspendu au-dessous d'un aérostat, où prennent place les aéronautes. Carénage contenant le groupe motopropulseur d'un avion. Petite embarcation utilisée en conchyliculture. Petit récipient allongé servant en chimie pour des dosages ou des combustions. Dispositif de mise à niveau caréné abritant un opérateur participant à des travaux d'entretien en élévation.
nacelle
n. f. Panier fixé sous un aérostat et dans lequel prennent place les aéronautes.
⇒NACELLE, subst. fém.
A. — 1. Vieilli et littér. Petite embarcation à rames. Agile, fragile, frêle, légère nacelle. Il embarqua dans la nacelle, qui vacilla. Marthe effrayée se jeta contre Pierre, dans un mouvement instinctif (MOSELLY, Terres lorr., 1907, p.180). Tout là-bas sur le Rhin s'en vient une nacelle Et mon amant s'y tient il m'a vue il m'appelle (APOLL., Alcools, 1913, p.116).
— En partic. Berceau en nacelle ou, p. ell., nacelle. Berceau, généralement en osier, ayant la forme d'une petite barque. Mais, ne pouvant (...) avoir un berceau en nacelle (...) et des béguins brodés, elle renonça au trousseau, dans un accès d'amertume (FLAUB., Mme Bovary, t.2, 1857, p.101):
• —. Héquet était assis, les mains à plat sur le bord du berceau qu'on avait placé au milieu de la chambre et qu'il balançait gravement; de l'autre côté de la nacelle, une garde de nuit...
MARTIN DU G., Thib., Consult., 1928, p.1114.
2. P. anal., AÉRON.
a) [Dans un aérostat] Partie suspendue, en forme de panier ou de coque de navire, qui porte l'équipage, les passagers, le lest, et, dans un dirigeable, les moteurs servant à la propulsion. La nacelle d'un ballon. Le ballon de M. Green part de la caserne Poissonnière. Sept hommes y montent. — La nacelle est faite en forme de panier d'osier parfaitement rond (VIGNY, Journal poète, 1837, p.1052).
b) [Dans un avion] Carénage fuselé contenant les moteurs fixés sur les plans de l'appareil. Les nacelles [d'avion] sont (...) construites comme des fuselages à treillis (GUILLEMIN, Constr., calcul et essais avions, 1929, p.172).
B. —P. anal. (de forme)
1. ARCHIT. ,,Moulure creuse en forme de demi-ovale`` (NOËL 1968).
2. CHIM. ,,Petit vase de verre, de porcelaine, de métal (nickel, platine), ayant la forme d'une barque et destiné à être chauffé dans un tube avec le produit qu'il contient`` (DUVAL 1959). La substance, contenue dans une nacelle et mélangée d'oxyde de cuivre en poudre, est placée aux deux tiers du tube dont l'extrémité est reliée aux absorbeurs (CHARTROU, Pétroles natur. et artif., 1931, p.103).
3. ZOOL. Mollusque gastéropode à coquille plate, voisin de la patelle. (Dict. XIXe et XXe s.).
Prononc. et Orth.: [
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1050 nacele «bateau» (St Alexis, éd. Chr. Storey, 82), réputé «vieux en prose» par FÉR. Crit. 1787; 1600 la nasselle de Saint Pierre (D'AUBIGNÉ, Confession du sieur de Sancy ds Œuvres, éd. H. Weber, I, 9, p.618); 2. p. anal. de forme a) archit. [1321 Artois, le dér. (arc) nachelé «à moulure concave» (ap. FAGNEZ t.2, p.43)]; 1409-10 nasselles «moulure à profil creux demi-circulaire»(Trésor des chartes du comté de Rethel, éd. G. Saige et H. Lacaille, t.2, p.610); b) «récipient de forme naviculaire» [1512 le dér. nasselier (ap. LA FONS, Gloss. ms. Bibl. Amiens ds GDF.)]; 1530 «récipient où l'on met les poissons» (PALSGR., p.283b); 1534 (RABELAIS, Gargantua, 49, éd. R. Calder et M. A. Screech, p.279, 36: nacelles, violiers, drageouoirs...); c) 1757 zool. (ADANSON, Hist. nat. du Sénégal. Coquillages, II, 40 d'apr. R. ARVEILLER ds R. ling. rom. t.39, p.209: Si je ne consultois que la figure de la coquille de cette espèce, je l'appellerois la ,,Nacelle`` qu'elle représente parfaitement bien); 1759 (F. A. DE LA CHESNAYE DES BOIS, Dict. des animaux, III, 210a, ibid.:Nacelle, Coquillage univalve); d) 1783, 1er déc. aéron. la nacelle [d'un ballon aérostatique] (DUPUIS-DELCOURT, Nouv. manuel d'aérostation, 1850, p.20 ds ZASTROW, p.280); 1784 nacelle aérostatique (B. FAUJAS DE SAINT-FOND, Descript. des expériences de la machine aérostatique de MM. de Montgolfier, 2e éd., p.40, ibid., p.281); e) 1813 lits en nacelle (JOUY, Hermite, t.3, p.213). Du b. lat. navicella «petit bateau», dimin. de navis, v. nef; cf. le synon. navicula: navicula ecclesia est, mare saeculum est, AUG., Psal., 12, 7 [Matth. XIV, 24] ds BLAISE Lat. chrét. Fréq. abs. littér.: 227. Fréq. rel. littér.: XIXe s.: a) 538, b) 404; XXe s.: a) 240, b) 144. Bbg. KEMNA 1901, pp.17-18. — QUEM. DDL t.5, 10.
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1050 nacele «bateau» (St Alexis, éd. Chr. Storey, 82), réputé «vieux en prose» par FÉR. Crit. 1787; 1600 la nasselle de Saint Pierre (D'AUBIGNÉ, Confession du sieur de Sancy ds Œuvres, éd. H. Weber, I, 9, p.618); 2. p. anal. de forme a) archit. [1321 Artois, le dér. (arc) nachelé «à moulure concave» (ap. FAGNEZ t.2, p.43)]; 1409-10 nasselles «moulure à profil creux demi-circulaire»(Trésor des chartes du comté de Rethel, éd. G. Saige et H. Lacaille, t.2, p.610); b) «récipient de forme naviculaire» [1512 le dér. nasselier (ap. LA FONS, Gloss. ms. Bibl. Amiens ds GDF.)]; 1530 «récipient où l'on met les poissons» (PALSGR., p.283b); 1534 (RABELAIS, Gargantua, 49, éd. R. Calder et M. A. Screech, p.279, 36: nacelles, violiers, drageouoirs...); c) 1757 zool. (ADANSON, Hist. nat. du Sénégal. Coquillages, II, 40 d'apr. R. ARVEILLER ds R. ling. rom. t.39, p.209: Si je ne consultois que la figure de la coquille de cette espèce, je l'appellerois la ,,Nacelle`` qu'elle représente parfaitement bien); 1759 (F. A. DE LA CHESNAYE DES BOIS, Dict. des animaux, III, 210a, ibid.:Nacelle, Coquillage univalve); d) 1783, 1er déc. aéron. la nacelle [d'un ballon aérostatique] (DUPUIS-DELCOURT, Nouv. manuel d'aérostation, 1850, p.20 ds ZASTROW, p.280); 1784 nacelle aérostatique (B. FAUJAS DE SAINT-FOND, Descript. des expériences de la machine aérostatique de MM. de Montgolfier, 2e éd., p.40, ibid., p.281); e) 1813 lits en nacelle (JOUY, Hermite, t.3, p.213). Du b. lat. navicella «petit bateau», dimin. de navis, v. nef; cf. le synon. navicula: navicula ecclesia est, mare saeculum est, AUG., Psal., 12, 7 [Matth. XIV, 24] ds BLAISE Lat. chrét. Fréq. abs. littér.: 227. Fréq. rel. littér.: XIXe s.: a) 538, b) 404; XXe s.: a) 240, b) 144. Bbg. KEMNA 1901, pp.17-18. — QUEM. DDL t.5, 10.
nacelle [nasɛl] n. f.
ÉTYM. XIe; du bas lat. navicella, naucella, dimin. de navis « bateau ».
❖
1 Vx ou poét. Petit bateau à rames, dépourvu de mât et de voile. ⇒ Canot, embarcation (→ Gondole, cit. 2; gondolier, cit.). — || « Mais je hais les pleurards, les rêveurs à nacelles » (→ Engeance, cit. 3, Musset, allusion au Lac de Lamartine).
1 (…) le chevalier, après l'avoir embrassé tendrement, s'approcha du fleuve dans l'espoir de trouver quelque petit bateau; il eut le bonheur de voir près du bord un pêcheur qui, monté dans la plus exiguë des nacelles, retirait son filet.
Stendhal, Romans et Nouvelles, « Le chevalier de Saint-Ismier ».
♦ En forme de nacelle. ⇒ Naviculaire. || Berceau en nacelle.
2 (1846). Panier (ou coque carénée) fixé sous un aérostat (un dirigeable) et qui contient les passagers (et l'équipage, les groupes moteurs). → Guiderope, cit.; lest, cit. 3.
2 Au bout de quatre heures et demie environ, le ballon me parut suffisamment gonflé. J'y suspendis donc la nacelle, et j'y plaçai tous mes bagages (…)
Baudelaire, Trad. E. Poe, Histoires extraordinaires, « Aventure… Hans Pfaall ».
3 — Que reste-t-il à jeter au-dehors ?
— Rien !
— Si !… La nacelle !
— Accrochons-nous au filet ! et à la mer la nacelle !
C'était, en effet, le seul et dernier moyen d'alléger l'aérostat. Les cordes qui rattachaient la nacelle au cercle furent coupées, et l'aérostat, après sa chute, remonta de deux mille pieds.
Les cinq passagers s'étaient hissés dans le filet, au-dessus du cercle, et se tenaient dans le réseau des mailles, regardant l'abîme.
J. Verne, l'Île mystérieuse, t. I, p. 7.
3 Par anal. (Techn.). Moulure à profil demi-circulaire. ⇒ Scotie.
♦ Chim. Petit récipient allongé, en verre, porcelaine ou métal, destiné à recevoir une ou plusieurs substances susceptibles de réagir entre elles ou avec l'atmosphère du tube qui le contient et que l'on chauffe.
♦ Cour. (Vieilli). Berceau en nacelle. || « De l'autre côté de la nacelle, une garde de nuit… » (Martin du Gard).
♦ Bot. (vx). Carène.
Encyclopédie Universelle. 2012.