néanmoins [ neɑ̃mwɛ̃ ] adv. et conj.
• XVIIe; naient moins 1160; nombr. var. en a. fr.; néantmoinsXVe à XVIIe; de néant « en rien » et moins
♦ Malgré ce qui vient d'être dit; en dépit de cela. ⇒ cependant, pourtant, toutefois. « Impétueux dans ses souhaits et néanmoins patient » (Huysmans). Néanmoins, je m'en accommode.
● néanmoins adverbe (de néant et moins) Malgré ce qui vient d'être dit : Galilée avait raison, néanmoins, il dut se rétracter. ● néanmoins (synonymes) adverbe (de néant et moins) Malgré ce qui vient d'être dit
Synonymes :
- mais
- pourtant
néanmoins
adv. Malgré cela; mais, toutefois, cependant. Il est jeune et néanmoins raisonnable.
⇒NÉANMOINS, adv.
Malgré ce qui vient d'être dit. Une chose qui m'a frappé surtout, c'est le caractère de l'architecture en Perse. Quoique dans le goût arabe, néanmoins tout est particulier au pays (DELACROIX, Journal, 1850, p.348). Après cette nuit sans repos, j'avais moi-même la tête vide, les bras mous. Néanmoins j'accomplis à peu près ma tâche habituelle (BOSCO, Mas Théot., 1945, p.145).
— Vx. Ce néanmoins. Malgré cela, en dépit de cela. Je suis malade comme un vieux chien, et il faut ce néanmoins travailler (BALZAC, Corresp., 1821, p.114).
Prononc. et Orth.:[
]. Ac. 1694, 1718: neanmoins; dep. 1740: né-. Étymol. et Hist. 2e moitié XIIIe s. nenmains (Lettre de Prestres Jehans ds RUTEBEUF, OEuvres, éd. A. Jubinal, t.3, 1875, p.366); 1304 neemayns (doc. Arch. nat. ds GDF. Compl.). Lexicalisation du syntagme niënt meins «pas moins» (v. néant et moins) ca 1165, BENOÎT DE STE-MAURE, Troie, 27255 ds T.-L.; ca 1175, ID., Chron. ducs de Normandie, 16271, ibid., cf. néant I B 1 b. Fréq. abs. littér.: 3453. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 8496, b) 3500; XXe s.: a) 2268, b) 4194. Bbg. MOREL (M.-A.). Ét. sur les moy. gramm., pp.588-589, 708, 710, 713-717, 723-724, 735-736, 870-872. (Thèse d'État. Paris III. 1980).
]. Ac. 1694, 1718: neanmoins; dep. 1740: né-. Étymol. et Hist. 2e moitié XIIIe s. nenmains (Lettre de Prestres Jehans ds RUTEBEUF, OEuvres, éd. A. Jubinal, t.3, 1875, p.366); 1304 neemayns (doc. Arch. nat. ds GDF. Compl.). Lexicalisation du syntagme niënt meins «pas moins» (v. néant et moins) ca 1165, BENOÎT DE STE-MAURE, Troie, 27255 ds T.-L.; ca 1175, ID., Chron. ducs de Normandie, 16271, ibid., cf. néant I B 1 b. Fréq. abs. littér.: 3453. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 8496, b) 3500; XXe s.: a) 2268, b) 4194. Bbg. MOREL (M.-A.). Ét. sur les moy. gramm., pp.588-589, 708, 710, 713-717, 723-724, 735-736, 870-872. (Thèse d'État. Paris III. 1980).
néanmoins [neɑ̃mwɛ̃] adv. et conj.
ÉTYM. Mil. XVIe; naient moins, 1160; nombreuses variantes en anc. franç. néantmoins du XVe au XVIIe s.; de néant, et moins au sens de « nullement moins, en rien moins ». Cf. le lat. nihilominus.
❖
♦ Littér. ou style soutenu. Malgré ce qui vient d'être dit; en dépit de cela. ⇒ Cependant, même (quand même; tout de même), nonobstant, pourtant, toutefois, toujours (est-il). → Bon, cit. 3; gazette, cit. 4; héros, cit. 10; intuitif, cit. 3; légèreté, cit. 6. || Il est vrai néanmoins que : il n'en est pas moins vrai que… (→ Expression, cit. 9). || Impétueux (cit. 5) et néanmoins patient. || Banquier subalterne et néanmoins millionnaire (→ Grec, cit. 16). — Vx. || Ce néanmoins : malgré cela.
0 Néanmoins, néantmoins, en rien moins (…) affirme la coexistence, la non incompatibilité d'une chose avec une autre. Il ne renverse pas ce qui a été dit, il y rapporte quelque chose qui paraît y répugner et le soutient également : « L'eau, si fluide, si incapable de toute résistance, et néanmoins si forte pour porter », Fén… Toutefois (…) au lieu de poser, comme néanmoins, une assertion en face d'une autre (…) pose une règle et exprime une chose qui en sort.
Lafaye, Dict. des synonymes, Cependant… Néanmoins.
Encyclopédie Universelle. 2012.