nonchalamment [ nɔ̃ʃalamɑ̃ ] adv. ♦ D'une manière nonchalante, avec nonchalance. Nonchalamment allongé. ⇒ mollement, paresseusement.
● nonchalamment adverbe Avec nonchalance. ● nonchalamment (synonymes) adverbe Avec nonchalance.
Synonymes :
- languissamment (littéraire)
- négligemment
nonchalamment
adv. Avec nonchalance.
⇒NONCHALAMMENT, adv.
A. —Avec lenteur, indifférence, négligence. Est-ce donc pour que vous laissiez nonchalamment, dans cette constitution, des vices essentiels (...) que 26 millions d'hommes ont mis entre vos mains le redoutable dépôt de leurs destinées? (ROBESP., Discours, Marc d'argent, t.7, 1791, p.164). Elle se plaignit de la migraine; puis demanda nonchalamment ce qui s'était passé dans la soirée (FLAUB., Mme Bovary, t.1, 1857, p.118). Ces énormes crocodiles qui se lèvent nonchalamment au passage du bateau (GIDE, Voy. Congo, 1927, p.848). Puis tous deux, nonchalamment, choisirent un dictionnaire sur un des rayons (SARTRE, Nausée, 1938, p.205).
B. —Avec abandon, indolence. Alors Cadmus, déguisé en berger, appuyé nonchalamment contre un chêne... (DUPUIS, Orig. cultes, 1796, p.159). Mrs Edith, du coin sombre où elle est nonchalamment étendue, nous salue de ces mots: «Ah! voici M. Rouletabille avec son ami Sainclair (...)» (G. LEROUX, Parfum, 1908, p.113).
Prononc. et Orth.: [
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1429 nonchalamment (ALAIN CHARTIER, Traité de l'espérance, éd. Paris, Samuel Thiboust, 1617, p. 272); 3e quart XVe s. nonchalentement, L'Abuzé en court, éd. R. Dubuis, p. 69). Dér. de nonchalant; suff. -ment2, d'abord accolé à la forme fém. anal. en -e (NYROP t.3, §610, 1° et 2°). Fréq. abs. littér.: 198.
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1429 nonchalamment (ALAIN CHARTIER, Traité de l'espérance, éd. Paris, Samuel Thiboust, 1617, p. 272); 3e quart XVe s. nonchalentement, L'Abuzé en court, éd. R. Dubuis, p. 69). Dér. de nonchalant; suff. -ment2, d'abord accolé à la forme fém. anal. en -e (NYROP t.3, §610, 1° et 2°). Fréq. abs. littér.: 198.
nonchalamment [nɔ̃ʃalamɑ̃] adv.
ÉTYM. Déb. XVe; de nonchalant.
❖
♦ D'une manière nonchalante, avec nonchalance. Travailler nonchalamment. || Regard qui effleure nonchalamment une personne. ⇒ Négligemment. || Se promener nonchalamment (→ Escopette, cit. 1). || Traîner nonchalamment ses pieds (→ Lisière, cit. 1). — S'étaler, rester nonchalamment étendu, vautré sur des coussins (cit. 1), dans un hamac (cit. 2). ⇒ Mollement, paresseusement. || Laisser pendre nonchalamment sa main.
1 Il dormait (…) profondément, penché nonchalamment sur un oreiller, un bras sur sa tête, l'autre bras tombant sur les bords du lit (…)
La Fontaine, Psyché, I.
2 Devant les baraques de bois, je retrouve les notables de Rabat et de Salé que je voyais l'autre soir, au moussem de Sidi Moussa, nonchalamment étendus sous les tentes blanches et noires, pleines de piété, de paresse, de contemplation, de musique (…)
Jérôme et Jean Tharaud, Rabat, XII.
❖
CONTR. Activement.
Encyclopédie Universelle. 2012.