nursery [ nɶrsəri ] n. f.
• 1833 n. m.; mot angl.; de nurse
♦ Pièce réservée aux enfants. La nursery d'un hôpital. ⇒ pouponnière. Des nurserys ou des nurseries.
● nursery, nurseries ou nurserys nom féminin (anglais nursery) Chambre (ou groupe de chambres) réservée aux enfants dans les maisons anglaises. Local où sont les nouveau-nés dans certains hôpitaux. Dans un aéroport, une station-service, local où l'on peut changer les bébés, faire chauffer les biberons. Lieu où l'on élève des poissons, des crustacés, etc. Logement aménagé pour élever des veaux depuis la naissance jusqu'au sevrage.
⇒NURSERY, subst. fém.
Pièce(s) d'une maison réservée(s) aux enfants (notamment dans les pays anglo-saxons). Synon. rare nourricerie1. Les jeunes filles n'apparaissent qu'aux réunions de famille. Tenues très tard hors du monde, elles continuent à vivre dans la nursery, qui devient alors une sorte de gynécée (MICHELET, Chemins Europe, 1874, p.90). Dès qu'on entendait sa voix [de Shelley], cinq enfants bondissaient dans les escaliers à sa rencontre et le traînaient jusqu'à la nursery (MAUROIS, Ariel, 1923, p.127). Dans une nursery bien propre, cinquante petites filles peignent (COCTEAU, Lettre Amér., 1949, p.17).
— P. méton. Ensemble de jeunes enfants. Depuis le mariage des soeurs, depuis que tu t'es installée avec elles dans cette maison, tu ne vis plus que pour leurs ménages, pour leurs gosses, et c'est très naturel! mais Yves, au milieu de cette nursery, se sentait abandonné (MAURIAC, Myst. Frontenac, 1933, p.163).
Rem. 1. Semble en recul devant chambre et salle de jeux (d'apr. REY-GAGNON Anglic. 1981). 2. On trouve parfois l'adaptation graphique de nurserie (ibid.). Pour vos enfants Nurserie: 0 à 3 ans (Brochure du CAES, C.N.R.S., Centre Paul Langevin, 1984).
Prononc. et Orth.:[
]. Plur. des nurseries (Lexis 1975). Étymol. et Hist. Av. 1763 nourricerie (Abbé PRÉVOST, OEuvres, éd. 1823, XXVIII, 424 ds BARB. Infl. tract 7, p.37); 1833 nursery subst. masc. (Th. PAVIE, Souvenirs Atlant., II, 65 ds BONN., p.98); 1834 nursery subst. fém. (MICHELET, Journal, p.139). Empr. à l'angl. nursery, att. dep. ca 1400 (NED) et dér. de nurse, peut-être d'apr. l'a. fr. nourricerie (1334, Perquisition hôtel de Quatremares ds HAVARD t.3, p.1006). Fréq. abs. littér.:28. Bbg. BONN. 1920, p.97.
]. Plur. des nurseries (Lexis 1975). Étymol. et Hist. Av. 1763 nourricerie (Abbé PRÉVOST, OEuvres, éd. 1823, XXVIII, 424 ds BARB. Infl. tract 7, p.37); 1833 nursery subst. masc. (Th. PAVIE, Souvenirs Atlant., II, 65 ds BONN., p.98); 1834 nursery subst. fém. (MICHELET, Journal, p.139). Empr. à l'angl. nursery, att. dep. ca 1400 (NED) et dér. de nurse, peut-être d'apr. l'a. fr. nourricerie (1334, Perquisition hôtel de Quatremares ds HAVARD t.3, p.1006). Fréq. abs. littér.:28. Bbg. BONN. 1920, p.97.
nursery [nœʀsəʀi] n. f.
ÉTYM. 1763; mot angl., de nurse. → Nurse.
❖
♦ Appartement, chambre d'enfants. ⇒ Crèche, garderie, pouponnière (→ Escalier, cit. 5). — REM. Certains écrivains ont tenté de franciser le mot en nourricerie, au XIXe siècle.
1 (…) quand, après avoir fini d'habiller nos deux petites créatures, nous les voyons propres au milieu des savons, des éponges, des peignes, des cuvettes, des papiers brouillard, des flanelles, des mille détails d'une véritable nursery. Je suis devenue Anglaise en ce point, je conviens que les femmes de ce pays ont le génie de la nourriture.
Balzac, Mémoires de deux jeunes mariées, Pl., t. I, p. 277.
2 « — D'abord, Messieurs, la pièce importante de la maison, la Nursery », dit le directeur en ouvrant une porte massive au fond de l'antichambre.
Alphonse Daudet, le Nabab, VIII.
Encyclopédie Universelle. 2012.