orchestration [ ɔrkɛstrasjɔ̃ ] n. f.
• 1836; de orchestrer
1 ♦ Action, manière d'orchestrer. ⇒ instrumentation. Cours, traité d'orchestration.
2 ♦ Adaptation d'une œuvre musicale pour l'orchestre. ⇒ arrangement, harmonisation. Nouvelle orchestration d'une chanson. ⇒ remix, réorchestration.
● orchestration nom féminin Répartition des notes d'une composition musicale entre les divers instruments de l'orchestre. Action d'orchestrer quelque chose, fait d'être orchestré : L'orchestration d'un sommet entre les chefs d'État. Littéraire. Combinaison harmonieuse : Orchestration des couleurs dans un tableau. En jazz et variétés, synonyme de arrangement musical. ● orchestration (synonymes) nom féminin
Synonymes :
- arrangement musical
orchestration
n. f.
d1./d Art d'orchestrer. Traité d'orchestration.
d2./d Adaptation d'une oeuvre musicale en vue de son exécution par un orchestre.
⇒ORCHESTRATION, subst. fém.
A. —MUS. Art de composer pour chaque instrument de l'orchestre, et de combiner, d'équilibrer ou d'arranger les parties instrumentales par leur emploi dans un ordre donné et en fonction du timbre de chaque instrument; son résultat (d'apr. Mus. 1976). Synon. instrumentation. Orchestration symphonique; orchestration brillante; des effets d'orchestration; traité d'orchestration. Le goût de la variation, des grands intervalles mélodiques et de l'orchestration puissante (SAMUEL, Art mus. contemp., 1962, p.179). Les symphonies de J. Haydn se caractérisent par leur équilibre, leur clarté, la finesse de l'orchestration (Mus. 1976).
♦P. métaph. Dans l'apparent désordre des tissus (...), il y avait une phrase harmonique, le blanc suivi et développé dans tous ses tons, qui naissait, grandissait, s'épanouissait, avec l'orchestration compliquée d'une fugue de maître (ZOLA, Bonh. dames, 1883, p.769). Est-ce la subtile orchestration des voyelles, est-ce le rythme, ou bien le double vertige des images et des sentiments qui donne au Chant du cygne sa magie? (BÉGUIN, Âme romant., 1939, p.282).
— En partic. Fait d'adapter une composition musicale pour un orchestre. L'orchestration par Ravel des Tableaux d'une exposition de Moussorgski. Ces mots: orchestration d'un thème lyrique (...) indiquent ce travail spécial qui consiste à écrire pour les instruments de l'orchestre une mélodie d'abord composée pour le chant (COMBARIEU, Rapp. mus. et poés., 1894, p.XVIII).
B. —Au fig. Harmonisation des moyens et des procédés dont dispose un organisme ou une personne pour diriger une campagne d'opinion ou de publicité. L'orchestration publicitaire, la débauche de chiffres et d'arguments, qui par tous les canaux de l'information se déversent sur le pays pour essayer de tirer dans un sens ou dans l'autre des actionnaires devenus brusquement sujets de toutes les sollicitudes (Le Monde, 16 janv. 1969, p.1, col.1). Le Pr. G. estime que son programme n'étant pas réalisable dans les centres hospitaliers de l'Assistance publique, l'orchestration d'un mouvement d'opinion est le plus court chemin de l'efficacité. D'où le battage publicitaire que l'on sait (L'Express, 17 sept. 1973 ds GILB. 1980).
Prononc. et Orth.: [
]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. a) 1836 «art d'orchestrer, d'instrumenter une oeuvre musicale destinée à un orchestre» (LAND.); cf. 1848 l'orchestration moderne (BALZAC, Cous. Pons., p.8); b) 1840 «manière dont les parties d'un orchestre sont combinées entre elles» (Ac. Compl. 1842); c) 1894 «adaptation pour l'orchestre d'un morceau de musique composé pour un seul instrument» orchestration d'un thème lyrique (COMBARIEU, loc. cit.); 2. 1870 fig. «combinaison harmonieuse» (MALLARMÉ, Corresp., p.326); cf. 1884 (HUYSMANS, À rebours, p.156); 3. 1923 «action d'une personne pour diriger une campagne d'opinion» (PROUST, Prisonn., p.366: au-dessus de tous les sous-entendus de Françoise, qui n'en avait été en bas que l'orchestration chuchotante et perfide). Dér. de orchestre; suff. -(a)tion.Fréq. abs. littér.: 41.
]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. a) 1836 «art d'orchestrer, d'instrumenter une oeuvre musicale destinée à un orchestre» (LAND.); cf. 1848 l'orchestration moderne (BALZAC, Cous. Pons., p.8); b) 1840 «manière dont les parties d'un orchestre sont combinées entre elles» (Ac. Compl. 1842); c) 1894 «adaptation pour l'orchestre d'un morceau de musique composé pour un seul instrument» orchestration d'un thème lyrique (COMBARIEU, loc. cit.); 2. 1870 fig. «combinaison harmonieuse» (MALLARMÉ, Corresp., p.326); cf. 1884 (HUYSMANS, À rebours, p.156); 3. 1923 «action d'une personne pour diriger une campagne d'opinion» (PROUST, Prisonn., p.366: au-dessus de tous les sous-entendus de Françoise, qui n'en avait été en bas que l'orchestration chuchotante et perfide). Dér. de orchestre; suff. -(a)tion.Fréq. abs. littér.: 41.
orchestration [ɔʀkɛstʀɑsjɔ̃] n. f.
ÉTYM. 1836; de orchestrer.
❖
1 a « Art de mettre en action les sonorités diverses de l'instrument collectif qu'on nomme orchestre au moyen de combinaisons variant à l'infini » (A. Lavignac). ⇒ Instrumentation (cit. 1). || Cours, traité d'orchestration.
0 Même si Ravel définissait Boléro comme un crescendo instrumental et feignait de n'y voir qu'un exercice d'orchestration, il est clair que l'entreprise recouvre bien d'autres choses (…)
Claude Levi-Strauss, l'Homme nu, p. 590.
♦ Manière dont une composition musicale est orchestrée. || L'orchestration d'une symphonie.
b (XXe). Adaptation d'une œuvre musicale écrite à l'origine pour un seul instrument ou pour quelques-uns, ou pour la voix, etc., à l'interprétation par un orchestre. ⇒ Arrangement, harmonisation. || Orchestration d'une mélodie.
2 (Fin XIXe). Fig. Combinaison harmonieuse. || Orchestration de couleurs.
3 (V. 1965). Fig. Action entreprise pour diriger une campagne de publicité, une campagne d'opinion; son résultat. || « L'orchestration publicitaire, la débauche de chiffres et d'arguments qui, par tous les canaux de l'information, se déversent sur le pays pour essayer de tirer dans un sens ou dans l'autre des actionnaires devenus brusquement sujets de toutes les sollicitudes » (le Monde, 16 janv. 1969).
Encyclopédie Universelle. 2012.