paisiblement [ pezibləmɑ̃ ] adv.
1 ♦ D'une manière paisible, en paix. « La Suisse trait sa vache et vit paisiblement » (Hugo).
2 ♦ Avec le cœur, l'âme en paix. ⇒ sereinement. « je serais mort paisiblement dans le sein des miens » (Rousseau).
3 ♦ Avec calme et tranquillité. ⇒ calmement, tranquillement. « les curieux se retirèrent paisiblement, sans embarras, sans tumulte » (Gautier).
● paisiblement adverbe De façon paisible.
paisiblement
adv. D'une manière paisible, en paix.
⇒PAISIBLEMENT, adv.
D'une manière paisible. Dans les dernières années, la fatalité semblait prendre possession de la science comme du monde. Elle s'établissait paisiblement dans la philosophie et dans l'histoire (MICHELET, Introd. Hist. univ., 1831, p.403). En dépit de sa souffrance, Tartarin souriait et menait paisiblement sa même vie, comme si de rien n'était (A. DAUDET, Tartarin de T., 1872, p.40). Du reste je ne pense pas, s'il se fût présenté une tentation, que j'y eusse résisté; mais il ne s'en est pas présenté, et j'ai paisiblement atteint le soir (GIDE, Journal, 1916, p.532).
Prononc. et Orth.:[
], [pe-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1re moitié du XIIes. (Psautier Cambridge, 119, 6 ds T.-L.: Je paisiblement parlowe, e il cumbatantes chose). Dér. de paisible; suff. -ment2. Fréq. abs. littér.:671. Fréq. rel. littér.:XIXes.: a) 1016, b) 1301; XXes.: a) 819, b) 795.
], [pe-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1re moitié du XIIes. (Psautier Cambridge, 119, 6 ds T.-L.: Je paisiblement parlowe, e il cumbatantes chose). Dér. de paisible; suff. -ment2. Fréq. abs. littér.:671. Fréq. rel. littér.:XIXes.: a) 1016, b) 1301; XXes.: a) 819, b) 795.
paisiblement [pezibləmɑ̃] adv.
ÉTYM. V. 1120; de paisible, et -ment.
❖
1 D'une manière paisible, en paix. || Vivre paisiblement. || Demeurer (cit. 9) paisiblement plusieurs années en un lieu.
1 La Suisse trait sa vache et vit paisiblement.
Hugo, la Légende des siècles, XXXI, II.
2 En étant en paix (psychologiquement). || Mourir paisiblement dans le sein des siens (→ État, cit. 78). || Instruire paisiblement un procès (→ Impénétrable, cit. 10).
3 Avec calme et tranquillité. ⇒ Calmement, tranquillement. || Discuter, répondre paisiblement (→ Liquider, cit. 5). || Dormir paisiblement. — (Choses). || Fleuve qui coule paisiblement. ⇒ Doucement. || Des fumées filent (cit. 16) paisiblement au-dessus des bois. || Le bateau glissait paisiblement sur les flots, calmement, sans secousses.
2 Et comme un jour les vents, retenant leur haleine,
Laissaient paisiblement aborder les vaisseaux (…)
La Fontaine, Fables, IV, 2.
3 (…) les curieux se retirèrent paisiblement, sans embarras, sans tumulte, selon l'habitude de la foule russe, la plus tranquille de toutes les foules.
Th. Gautier, Voyage en Russie, VIII.
4 Je gagne ma vie paisiblement sans peine, en faisant un travail régulier et facile pour lequel je ne risque pas du tout d'être ennuyé gravement.
Francis Ponge, le Parti pris des choses, p. 17.
Encyclopédie Universelle. 2012.