panier [ panje ] n. m.
• 1165; lat. panarium « corbeille à pain »
1 ♦ Réceptacle fait, à l'origine, de vannerie, et servant à contenir, à transporter des marchandises, des provisions, des animaux. ⇒ bourriche, cabas, corbeille, hotte, paneton, panière. Panier à anses. ⇒région. gabion. Panier d'osier, de matière plastique, en rotin. Panier à provisions. Panier à ouvrage. ⇒ corbeille. — METTRE AU PANIER : jeter aux ordures; fig. traiter avec mépris. Livre bon à mettre au panier.
♢ Loc. Faire danser l'anse du panier. — Mettre tous ses œufs dans le même panier. — Mettre dans le même panier : juger de façon identique et généralement négative (cf. Mettre dans le même sac). « Aussi fou qu'elle [...] À mettre dans le même panier » (Mallet-Joris).
♢ PANIER PERCÉ : personne très dépensière. Adj. Un être « brave, panier percé, prodigue » (Hugo).
2 ♦ (1450) Contenu d'un panier. ⇒ panerée . Un panier de champignons. Panier-repas : repas froid distribué à des voyageurs.
♢ Le dessus du panier. ⇒ élite, fleur, gratin. Le fond du panier. ⇒ rebut.
♢ Loc. Le panier de la ménagère : les dépenses alimentaires servant au calcul de l'indice des prix à la consommation. Par ext. Dépenses de consommation courante représentant le coût de la vie. Spécialt Volume moyen des achats d'un consommateur dans une surface commerciale.
♢ Écon. Panier de devises, de monnaies : unité de compte de référence dont la valeur est établie à partir de la moyenne pondérée de la valeur de plusieurs monnaies nationales (⇒ euro) .
3 ♦ Objet creux en vannerie, en métal, en plastique, servant à divers usages. Panier à bouteilles : panier métallique à compartiments. — PANIER À SALADE : réceptacle métallique, à ouverture étroite, dans lequel on met la salade pour la secouer afin de l'égoutter; fig. et fam. (1822) voiture cellulaire. Panier à couverts d'un lave-vaisselle. Panier d'un autocuiseur.
♢ Dispositif contenant des diapositives et facilitant la projection successive des vues. — Pêche Nasse pour la pêche aux crustacés. Panier de crabes.
♢ Nacelle (d'un ballon, d'un télésiège).
4 ♦ (1720) Corps de jupe baleiné servant à faire bouffer les jupes, les robes. Robe à paniers. ⇒ crinoline.
5 ♦ (1934) Au basket, Filet ouvert en bas, fixé à un panneau de bois par une armature. La balle au panier : nom français du basket. — Par ext. Point marqué en faisant passer le ballon dans le panier du camp adverse. Savoir « si tu vas rater ou réussir ton panier » (O. Rolin).
6 ♦ Motif décoratif composé d'une corbeille remplie de fleurs, de fruits. Lambris Louis XVI décoré de paniers.
7 ♦ Archit. Arc en anse de panier.
8 ♦ Vulg. Derrière. Il lui a mis la main au panier. ⇒ cul.
● panier-repas, paniers-repas nom masculin Emballage contenant un repas froid pour une personne.
Encyclopédie Universelle. 2012.