patienter [ pasjɑ̃te ] v. intr. <conjug. : 1>
• 1560; de patient
♦ Attendre avec patience. Faites-le patienter en attendant que je puisse le recevoir. « Dix ou quinze loqueteux patientaient sur le trottoir » (Duhamel).
⊗ CONTR. Impatienter (s').
● patienter verbe intransitif Attendre un certain temps, plus ou moins long : Patientez un moment, ils ne vont plus tarder. ● patienter (synonymes) verbe intransitif Attendre un certain temps, plus ou moins long
Contraires :
patienter
v. intr. Attendre patiemment.
⇒PATIENTER, verbe intrans.
Prendre patience, attendre sans impatience. J'aimais mieux patienter quelques heures, et apporter à ma grand'mère consolée et convaincue, de l'ouvrage en train (PROUST, J. filles en fleurs, 1918, p.580). Vous ne pouvez ni me dénoncer, ni me mettre dehors. Alors patientez (BOSCO, Mas Théot., 1945, p.255).
— [P. oppos. à attendre; dans une formule invitant poliment qqn à prendre patience] Priez M. Donnat de patienter un peu. Dans cinq minutes je suis à lui (CUREL, Nouv. idole, 1899, II, 4, p.209).
Prononc. et Orth.:[
], (il) patiente [
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist.1. 1557 se patienter «prendre patience» (BUGNYON, Erotasme, sonn. 98 ds HUG.); 2. 1573 «supporter avec patience» (LEFÈVRE DE LAVAL, Hist. des troubles et guerres civiles, éd. 1576, 27a ds BARB. Misc. XXVI, p.103). Dér. de patient; dés. -er. Fréq. abs. littér.:289. Fréq. rel. littér.:XIXes.: a) 128, b) 364; XIXes.: a) 593, b) 569.
], (il) patiente []. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist.1. 1557 se patienter «prendre patience» (BUGNYON, Erotasme, sonn. 98 ds HUG.); 2. 1573 «supporter avec patience» (LEFÈVRE DE LAVAL, Hist. des troubles et guerres civiles, éd. 1576, 27a ds BARB. Misc. XXVI, p.103). Dér. de patient; dés. -er. Fréq. abs. littér.:289. Fréq. rel. littér.:XIXes.: a) 128, b) 364; XIXes.: a) 593, b) 569.
patienter [pasjɑ̃te] v. intr.
ÉTYM. 1560; de patient.
❖
♦ Attendre avec patience. || Nous dûmes patienter presque trois heures d'horloge (→ Daigner, cit. 9). || Faites-le patienter en attendant que je puisse le recevoir (→ Prendre patience). || Je n'ai pas envie de patienter des heures. ⇒ Poireauter.
0 Dix ou quinze loqueteux patientaient sur le trottoir, attendant les reliefs de la table, qu'on leur abandonne en fin de journée.
G. Duhamel, Salavin, Journal, 10 août.
❖
CONTR. V. Impatienter (s').
Encyclopédie Universelle. 2012.