ponctuer [ pɔ̃ktɥe ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1660; punctuer 1550; poncter « accentuer en lisant » XVe; lat. médiév. punctuare, de punctum « point »
1 ♦ Diviser (un texte) au moyen de la ponctuation (1o). Ponctuer une lettre. — P. p. adj. Dictée mal ponctuée.
2 ♦ Mus. Indiquer les repos, les divisions en périodes, en phrases dans (un morceau de musique).
3 ♦ PONCTUER... DE : marquer (ses phrases) d'une exclamation, d'un geste, etc. Ponctuer ses phrases de soupirs. « Ce seul mot, éloquemment ponctué d'un de ces hochements de tête » (Courteline).
● ponctuer verbe transitif (latin médiéval punctuare, du latin classique punctum, point) Marquer un texte de signes de ponctuation selon les règles. Souligner ses phrases de gestes, de pauses, d'exclamations en parlant à des interlocuteurs : Il ponctuait sa harangue de coups de poing sur la table. Littéraire. Marquer quelque chose, l'accompagner par une manifestation sonore qui l'accentue : Les coups de tonnerre ponctuaient le silence de la nuit. Marquer les repos d'un morceau de musique, diviser les phrases. ● ponctuer (synonymes) verbe transitif (latin médiéval punctuare, du latin classique punctum, point) Souligner ses phrases de gestes, de pauses, d'exclamations en parlant...
Synonymes :
- marquer
ponctuer
v. tr.
d1./d Marquer de signes de ponctuation (un texte).
|| (S. comp.) Il ne sait pas ponctuer.
d2./d Accompagner, souligner (ses paroles) de gestes, de bruits.
⇒PONCTUER, verbe trans.
I. A. —LING. Mettre des signes de ponctuation dans un texte écrit. Ponctuer une lettre, un manuscrit. Les points que les mouches y avaient imprimés et dont le nombre aurait suffi pour ponctuer l'Encyclopédie méthodique et le Moniteur (BALZAC, E. Grandet, 1834, p.55). Nous nous sommes trouvés devant le problème qui attend tous les éditeurs de textes médiévaux: comment ponctuer le texte? (H. NAIS ds La Ponctuation, Paris-Besançon, t.2, 1979 [1978], p.45).
— Empl. abs. On ponctue toujours suffisamment bien en écrivant, comme on marque toujours convenablement les repos en lisant et en parlant (DESTUTT DE TR., Idéol. 2, 1803, p.267). Il faut ponctuer après les guillemets (HUGO, Corresp., 1866, p.528).
B. —P. anal.
1. MUS. Diviser une composition musicale en phrases, en périodes, au moyen de pauses, de repos. Il faut (...) que le discours [musical] soit intelligemment ponctué, scandé (MATHIS-LUSSY, Rythme mus., 1911, p.33). La phrase musicale est en effet ponctuée par des temps d'appui ou des temps d'arrêt que l'on nomme cadences (CAUSSADE, Techn. harm., 1931, p.40).
2. a) [Le suj. désigne une pers.] Marquer (de gestes, d'exclamations, de silences, etc.) les phrases ou les mots
— que l'on prononce. Synon. souligner. Ponctuer une tirade de pauses. Il ponctuait ses phrases de soupirs et faisait, en parlant des choses les plus indifférentes, des clins d'yeux, des airs penchés (GAUTIER, Fracasse, 1863, p.28):
• ♦ Constant, le typographe, exposait les raisons pour lesquelles il avait lâché sa maîtresse, à Benoît, un armurier: —Une salope! répétait-il, ponctuant ces mots de coups de poing sur le zinc.
DABIT, Hôtel Nord, 1929, p.41.
— que prononce une autre personne. Ponctuer un discours d'applaudissements, d'injures, de sifflets. Elle lui faisait raconter ses conversations de la journée avec Christophe; et elle ponctuait le récit d'observations ironiques (ROLLAND, J.-Chr., Révolte, 1907, p.433).
b) [Le suj. désigne une chose] Accompagner (quelque chose) d'une manifestation plus ou moins sonore. Applaudissements, sifflets qui ponctuent un discours. Autour des billards, ce n'était qu'appels, rires et disputes (...). Tapageuse gaieté, que le claquement froid des billes ponctuait comme un staccato d'appareil morse (MARTIN DU G., Thib., Sorell., 1928, p.1172).
— Empl. pronom. passif. La rumeur s'assourdissait, se ponctuait de silences que ne troublaient bientôt plus que de légers cris tombant çà et là de branche en branche (PERGAUD, De Goupil, 1910, p.176).
II. —Parsemer d'éléments en forme de points, de taches. Arrivant au bleu pâle et clair de l'immense coupole, un vol de quatre ou cinq mouettes ponctuant le ciel immense, nu et limpide (GONCOURT, Journal, 1867, p.329). Tes mains, Brasse-bouillon! cria Mme Rezeau. Et, comme je ne les remettais pas assez vite sur la table, un coup de fourchette, dents en avant, vint les ponctuer de quatre points rouges (H. BAZIN, Vipère, 1948, p.55).
Prononc. et Orth.:[
], (il) ponctue [
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1404 poncter «accentuer en lisant» (CHRISTINE DE PISAN, Le livre des fais et bonnes meurs du sage roy Charles V, éd. S. Solente, II, 63); 2. 1550 punctuer «mettre la ponctuation dans un texte» (MEIGRET, Trette de grammere, p.192); 1513 «marquer les repos dans la récitation d'un poème» (J. LEMAIRE DE BELGES, Temple de Venus ds OEuvres, éd. J. Stecher, III, 112); 1833 «souligner par des gestes, des exclamations ce que l'on est en train de dire» (BOREL, Champavert, p.226); 3. 1767 «diviser en phrases une composition musicale» (ROUSSEAU); 4. 1679 ponctué «formé d'une suite de points» (MARIOTTE, 85, 200 ds FEW t.9, p.593b); 1778 «parsemé de taches en forme de points» (LAMARCK Flore fr. t.1, p.66); 5. 1862 «parsemer de points» (Th. GAUTIER, Voyage en Russie, V ds ROB.: [les] étoiles [...] ponctuent l'immensité). Empr. au lat. médiév. punctuare «ponctuer». Fréq. abs. littér.:72.
], (il) ponctue []. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1404 poncter «accentuer en lisant» (CHRISTINE DE PISAN, Le livre des fais et bonnes meurs du sage roy Charles V, éd. S. Solente, II, 63); 2. 1550 punctuer «mettre la ponctuation dans un texte» (MEIGRET, Trette de grammere, p.192); 1513 «marquer les repos dans la récitation d'un poème» (J. LEMAIRE DE BELGES, Temple de Venus ds OEuvres, éd. J. Stecher, III, 112); 1833 «souligner par des gestes, des exclamations ce que l'on est en train de dire» (BOREL, Champavert, p.226); 3. 1767 «diviser en phrases une composition musicale» (ROUSSEAU); 4. 1679 ponctué «formé d'une suite de points» (MARIOTTE, 85, 200 ds FEW t.9, p.593b); 1778 «parsemé de taches en forme de points» (LAMARCK Flore fr. t.1, p.66); 5. 1862 «parsemer de points» (Th. GAUTIER, Voyage en Russie, V ds ROB.: [les] étoiles [...] ponctuent l'immensité). Empr. au lat. médiév. punctuare «ponctuer». Fréq. abs. littér.:72.
ponctuer [pɔ̃ktɥe] v. tr.
ÉTYM. 1660; punctuer « discerner », 1400; poncter « accentuer en lisant », chez Chr. de Pisan; lat. médiéval punctuare, de punctum « point ».
❖
1 Diviser (un texte) au moyen de la ponctuation (1.). || Ponctuer une lettre (→ 1. Original, cit. 1). — Absolt. || Cet écolier ne sait pas ponctuer. — P. p. adj. || Texte mal ponctué.
1 Quelles élégantes ondulations de la phrase ponctuée au mépris de la grammaire (…)
A. Maurois, Études littéraires I, Claudel, II.
2 Il me semble superflu de démontrer ici l'importance de la ponctuation. Elle rend la pensée plus claire; en découpant la phrase en ses différents éléments qu'elle met en valeur, elle lui donne son sens et son rythme (…) Mal ponctuer, c'est négliger sans profit la présentation de son texte, c'est par là même manquer d'égards envers son lecteur.
René Georgin, Prose d'aujourd'hui, p. 205.
2 Mus. Indiquer les repos, les divisions en périodes ou en phrases musicales dans (un morceau).
3 Ponctuer (…) C'est, en termes de composition, marquer les repos plus ou moins parfaits, et diviser tellement les phrases qu'on sente par la modulation et par les cadences leurs commencements, leurs chutes, et leurs liaisons plus ou moins grandes, comme on sent tout cela dans le discours à l'aide de la ponctuation.
Rousseau, Dict. de musique, art. Ponctuer (1767).
3 (XIXe). || Ponctuer de : marquer, souligner (ses mots ou ses phrases) d'un geste, d'un son… (→ Cadence, cit. 8; ha, cit. 7). || Ponctuer ses phrases de soupirs (→ Pâmer, cit. 6), de coups de poing sur la table. — Son discours fut ponctué d'applaudissements.
4 Et ce seul mot, éloquemment ponctué d'un de ces hochements de tête qui n'ont pas confiance, le confessa malgré lui (…)
Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, 3e tableau, II.
4 (1763, Buffon). Parsemer de points.
5 Des myriades d'étoiles d'un or vert ponctuent l'immensité (…)
Th. Gautier, Voyage en Russie, V.
——————
ponctué, ée p. p. adj.
ÉTYM. (XVIIe).
1 (Sens 1. et 2.). Voir ci-dessus.
2 (Sens 3.). Constitué d'une succession de points. ⇒ Pointillé. || Ligne ponctuée. || Trait ponctué.
3 Marqué, parsemé de points. || Les calcédoines (cit. 1) sont quelquefois ponctuées de rouge ou d'orange. — Bot. || Cellule ponctuée. || Vaisseau ponctué. ⇒ Ponctuation (3.).
❖
DÉR. Ponctuateur, ponctuation.
Encyclopédie Universelle. 2012.