ras-le-bol [ ral(ə)bɔl ] interj. et n. m. inv.
1 ♦ Interj. Ras-le-bol ! on en a assez (cf. Il y en a marre). L'école, ras-le-bol !
2 ♦ N. m. Fait d'en avoir assez. ⇒ dégoût. Ça suffit, c'est le ras-le-bol. Un ras-le-bol général.
● ras-le-bol nom masculin invariable Familier. Fait d'en avoir assez, d'être excédé.
ras-le-bol
n. m. inv. Fig., Fam. Lassitude, saturation.
ÉTYM. V. 1968; de la loc. en avoir ras (→ 3. Ras, 5.) le bol, bol signifiant en argot « cul ».
❖
1 Interj. Il y en a assez ! || L'école, ras le bol ! ⇒ Marre. || « Le cinéma, ras-le-bol » (le Nouvel Obs., 5 févr. 1973, p. 53).
➪ tableau Principales interjections.
2 N. m. || Le ras-le-bol : le fait d'en avoir assez; dégoût. || « Une vieille expression déjà bien usée : le “ras-le-bol” » (le Nouvel Obs., 26 mars 1973). || Le ras le bol des lycéens. || Un ras le bol général.
REM. La lexicalisation s'exprime par la graphie ralbol [ʀalbɔl]. || « (Le) grand phénomène de “ralbol” qui secoue dramatiquement (…) la haute administration française » (le Nouvel Obs., 5 sept. 1972, p. 25).
Encyclopédie Universelle. 2012.