ravaudage [ ravodaʒ ] n. m.
• 1553; de ravauder
1 ♦ Action de ravauder; son résultat. ⇒ raccommodage, rapiéçage, reprise. Faire du ravaudage.
2 ♦ Fig. Travail grossier, réparation sommaire (⇒ rafistolage); ouvrage fait de pièces et de morceaux.
● ravaudage nom masculin Vieux. Action de ravauder ; fait d'être ravaudé. ● ravaudage (synonymes) nom masculin Action de ravauder ; fait d'être ravaudé.
Synonymes :
- rapiéçage
ravaudage
n. m.
d1./d Action de ravauder; son résultat.
d2./d Fig. Réparation, travail grossièrement fait.
⇒RAVAUDAGE, subst. masc.
A. — Action de ravauder; résultat de cette action. De l'emploi des grands mots dans la langue bourgeoise, par exemple cœur, — mon cœur de mère, ton cœur de fils, — appliqué à un baiser donné le soir ou à un ravaudage de chaussettes (GONCOURT, Journal, 1860, p. 842). Il (...) reprit sa tâche commencée, qui était de racommoder sa culotte. M. Le Génil, prédicateur estimé (...), faisait du ravaudage pour épargner de la peine à sa vieille servante (A. FRANCE, Mannequin, 1897, p. 50).
B. — Au fig. Ouvrage fait de compilations diverses plus ou moins bien assemblées. Le récit de Rabelais, intitulé:Grandes et inestimables chroniques, n'est qu'un ravaudage de facéties traditionnelles et dès longtemps populaires (A. FRANCE, Rabelais, 1909, p. 36).
REM. Ravauderie, subst. fém., rare. Bavardage futile, ouvrage fait de pièces et de morceaux. Mon ami, je suis l'incorrigible, celui qui vous chargera éternellement du mécontentement (...) qu'il a de lui-même, de toutes choses et quibusdam aliis. N'êtes-vous point excédé de ces ravauderies d'une humeur que rien n'apaise? (M. DE GUÉRIN, Corresp., 1838, p. 355).
Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. 1. 1553 « ouvrage ravaudé, mal cousu » (P. BELON, Observ., III, p. 43, Paris, H. de Mernef, 1588, p. 451: Les cousturiers de Turquie... cousent... plus elegamment que ne font ceux du pays des Latins: tellement qu'on diroit que l'ouvrage d'Europe n'est que ravaudage au pris du leur); 2. 1690 « action de ravauder un vêtement » ces habits ne valent pas ravaudage (FUR.). B. Fig. 1. Ca 1610 ravaudage de folle doctrine (BEROALDE DE VERVILLE, Moy. de parven., I, 51, Royer ds GDF. Compl.); 2. 1672, 23 mai « bavardage futile » un ravaudage de rien (SÉVIGNÉ ds Lettres, éd. E. Gérard-Gailly, t. 1, p. 554); 3. 1694 « besogne mal faite » (Ac.). Dér. de ravauder; suff. -age.
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. 1. 1553 « ouvrage ravaudé, mal cousu » (P. BELON, Observ., III, p. 43, Paris, H. de Mernef, 1588, p. 451: Les cousturiers de Turquie... cousent... plus elegamment que ne font ceux du pays des Latins: tellement qu'on diroit que l'ouvrage d'Europe n'est que ravaudage au pris du leur); 2. 1690 « action de ravauder un vêtement » ces habits ne valent pas ravaudage (FUR.). B. Fig. 1. Ca 1610 ravaudage de folle doctrine (BEROALDE DE VERVILLE, Moy. de parven., I, 51, Royer ds GDF. Compl.); 2. 1672, 23 mai « bavardage futile » un ravaudage de rien (SÉVIGNÉ ds Lettres, éd. E. Gérard-Gailly, t. 1, p. 554); 3. 1694 « besogne mal faite » (Ac.). Dér. de ravauder; suff. -age.
ravaudage [ʀavodaʒ] n. m.
ÉTYM. 1553; de ravauder.
❖
1 Action de ravauder; son résultat. ⇒ Raccommodage, rapiéçage, reprise… || Faire du ravaudage (→ Aiguille, cit. 5).
2 (1612). Fig. Travail grossier, réparation sommaire (⇒ Rafistolage); ouvrage fait de pièces et de morceaux.
3 (1672). Vx. Bavardage futile. ⇒ Ravauderie.
Encyclopédie Universelle. 2012.