recors [ rəkɔr ] n. m.
• 1529; « témoin » 1240; a. plur. de record; de recorder « se souvenir »; lat. recordari
♦ Anciennt Personne qui accompagnait un huissier et lui servait de témoin dans les opérations d'exécution. Les recors prêtaient main-forte, en cas de contrainte par corps.
⊗ HOM. Record.
● recors nom masculin (ancien français record, rappel, du latin recordera, se rappeler) Autrefois, personne qui accompagnait un huissier en tant que témoin et lui prêtait main-forte au besoin. ● recors (homonymes) nom masculin (ancien français record, rappel, du latin recordera, se rappeler) record adjectif invariable record nom masculin
⇒RECORS, subst. masc.
DR. Personne qui assistait un huissier dans les opérations d'exécution en qualité de témoin et dont la présence est aujourd'hui facultative. Synon. praticien. Le praticien, vulgairement appelé recors, est l'homme de justice par hasard, il est là pour assurer l'exécution des jugements; c'est, pour les affaires civiles, un bourreau d'occasion (BALZAC, Cous. Pons, 1847, p. 173).
Prononc. et Orth.:[
]. Homon. record. Att. ds Ac. dep. 1694. Vieilli: record ds CLEMENCEAU, Vers réparation, 1899, p. 155. Étymol. et Hist. 1. Ca 1174 adj. recort, recorz « qui se souvient de » (Chronique Ducs Normandie, 24352, 27625 ds T.-L.); 2. XIVe s. subst. recort « témoin » (Assises de Jérusalem, XLIV, Beugnot ds GDF.); 3. 1552 subst. record(s) « témoin chargé de prêter main forte à la justice » (RABELAIS, Quart Livre, XIV, éd. R. Marichal, p. 88); 1690 sing. et plur. recors (FUR.). Déverbal de recorder1. Fréq. abs. littér.:39.
]. Homon. record. Att. ds Ac. dep. 1694. Vieilli: record ds CLEMENCEAU, Vers réparation, 1899, p. 155. Étymol. et Hist. 1. Ca 1174 adj. recort, recorz « qui se souvient de » (Chronique Ducs Normandie, 24352, 27625 ds T.-L.); 2. XIVe s. subst. recort « témoin » (Assises de Jérusalem, XLIV, Beugnot ds GDF.); 3. 1552 subst. record(s) « témoin chargé de prêter main forte à la justice » (RABELAIS, Quart Livre, XIV, éd. R. Marichal, p. 88); 1690 sing. et plur. recors (FUR.). Déverbal de recorder1. Fréq. abs. littér.:39.
recors [ʀəkɔʀ] n. m.
ÉTYM. 1552; « témoin », 1240; anc. plur. de 1. record.
❖
♦ Anciennt. Personne qui accompagne un huissier et lui sert de témoin dans les opérations d'exécution (leur assistance est devenue facultative). ⇒ Praticien (cit. 2, Balzac). || Les recors prêtaient main forte, en cas de contrainte par corps (⇒ Aide). — (1769). Agent préposé à l'exécution des ordres de la justice.
1 Mes joues creusaient, mon terme était échu : je voyais de loin arriver l'affreux recors, la plume fichée dans sa perruque (…)
Beaumarchais, le Mariage de Figaro, V, 3.
2 Je traversai la cour avec mes recors; trois d'entre eux montèrent avec moi dans le fiacre, le reste de l'escouade accompagnait à pied la capture et nous arrivâmes sans encombre dans la cour de la préfecture de police.
Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, t. V, p. 353.
3 Vous êtes arrêté, monsieur, il faut nous suivre à la prison de Clichy (…) je n'ai point pris de garde municipal, il y a un fiacre en bas. — Vous êtes emballé proprement (…) dit un des recors; aussi comptons-nous sur votre générosité.
Balzac, la Cousine Bette, Pl., t. VI, p. 246.
❖
HOM. 1. Record, 2. record.
Encyclopédie Universelle. 2012.