remugle [ rəmygl ] n. m.
• 1514; adj. « qui sent le moisi » 1507; de l'a. nord. mygla « moisissure »
♦ Vx ou littér. Odeur désagréable de moisi, de renfermé. Ils « pénétraient dans des chambres aux volets clos qui sentaient le remugle » (Perec).
● remugle nom masculin (ancien scandinave mygla, moisi) Littéraire. Odeur particulière que contractent les objets longtemps renfermés ou exposés à un mauvais air. ● remugle (synonymes) nom masculin (ancien scandinave mygla, moisi) Littéraire. Odeur particulière que contractent les objets longtemps renfermés ou exposés...
Synonymes :
- relent
⇒REMUGLE, subst. masc.
Vieilli ou littér. Odeur prenante et désagréable qu'exhale ce qui a longtemps été renfermé ou maintenu dans une atmosphère viciée. Sentir le remugle. Certains (...), en revenant dans une vieille maison, respirent à pleines narines l'odeur d'humidité et de remugle (LA VARENDE, Valse Sibélius, 1953, p. 35). V. chancissure ex. de Richepin.
— [Suivi d'un déterm. précisant la nature de l'odeur] Remugle de cigare froid, de corne, de cuisine, de laine mouillée, de latrine, de souterrain, de terrier, de toilettes. Le patchouli, le plus âcre des parfums végétaux et dont la fleur, à l'état brut, dégage un remugle de moisi et de rouille (HUYSMANS, À rebours, 1884, p. 155).
REM. Remugler, verbe trans., hapax. [Suivi d'un compl. indiquant une qualité du suj.] Exhaler quelque chose qui est un remugle. L'évier remugla un hoquet d'eau (GIONO, Eau vive, 1943, p. 362).
Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. 1762-1878; LITTRÉ: remugle ou remeugle. Étymol. et Hist. 1. 1507 remeugle adj. « humide, qui sent le moisi » (NICOLE DE LA CHESNAYE, La Nef de santé, f ° 1 v ° ds GDF.); 1518 remugle (doc. ap. E. COYECQUE, L'Hôtel-Dieu de Paris au moyen âge, t. 1, p. 327: lieu fort remugle et dangereulx pour mettre mallades); 2. 1514 sentir le remeugle « avoir une odeur d'humidité renfermée » (Ordonnances des rois de France, t. 21, p. 573); 3. 1884 subst. (HUYSMANS, loc. cit.). Dér., à l'aide du préf. re- marquant la durée nécessaire au processus de moisissure (cf. aussi relent), d'un mot empr. à l'a. nord. mygla « moisissure », et qui est att. vers 1330 sous la forme mugle « maladie des yeux » (Plantaire, éd. M. A. Savoie, 163, cf. Romania t. 63, 1937, p. 542). Fréq. abs. littér.:19.
]. Att. ds Ac. 1762-1878; LITTRÉ: remugle ou remeugle. Étymol. et Hist. 1. 1507 remeugle adj. « humide, qui sent le moisi » (NICOLE DE LA CHESNAYE, La Nef de santé, f ° 1 v ° ds GDF.); 1518 remugle (doc. ap. E. COYECQUE, L'Hôtel-Dieu de Paris au moyen âge, t. 1, p. 327: lieu fort remugle et dangereulx pour mettre mallades); 2. 1514 sentir le remeugle « avoir une odeur d'humidité renfermée » (Ordonnances des rois de France, t. 21, p. 573); 3. 1884 subst. (HUYSMANS, loc. cit.). Dér., à l'aide du préf. re- marquant la durée nécessaire au processus de moisissure (cf. aussi relent), d'un mot empr. à l'a. nord. mygla « moisissure », et qui est att. vers 1330 sous la forme mugle « maladie des yeux » (Plantaire, éd. M. A. Savoie, 163, cf. Romania t. 63, 1937, p. 542). Fréq. abs. littér.:19.
remugle [ʀ(ə)mygl] n. m.
ÉTYM. 1514, remeugle; adj., 1507, « qui sent le moisi »; de l'anc. nordique mygla « moisissure ».
❖
♦ Vx ou littér. Odeur désagréable due au renfermé. ⇒ Relent (vx). || Sentir le remugle. || Un remugle de moisi.
1 Une odeur indéfinissable, tenant le milieu entre le remugle d'un souterrain approvisionné de charognes et la touffeur alcaline d'une fosse d'aisances (…)
Léon Bloy, la Femme pauvre, II, X.
2 Un fort remugle de cigare froid.
G. Duhamel, Chronique des Pasquier, IV, I.
Encyclopédie Universelle. 2012.