round [ raund; rund ] n. m.
• 1850; mot angl. « cercle, cycle, tour »
♦ Reprise (d'un combat de boxe). Combat en dix rounds. « Au coup de gong annonçant le commencement du premier round » (Hémon).
♢ Fig. Épisode d'une négociation difficile, d'un combat entre deux points de vue.
● round nom masculin (anglais round, du fr. rond) Chacune des reprises d'un combat de boxe. Phase d'un débat, d'une discussion qui en comporte plusieurs : Le premier round du débat budgétaire.
round
n. m. (Anglicisme) SPORT à la boxe, reprise lors d'un combat.
⇒ROUND, subst. masc.
BOXE. Reprise du combat de boxe (d'une durée de trois minutes pour les professionnels), dont le gong annonce le début et la fin (d'apr. PETIOT 1982). Un autre nordiste, Matton, a mis K.-O. dès le premier round le Parisien Wentzel (L'Œuvre, 20 janv. 1941, p. 4).
— P. métaph. Lorsque j'écrivis la Conversion d'Alceste, je me colletai pendant des mois avec cette consonne d'appui dont Banville m'avait passé le germe, (...) rounds épiques! qui me vinrent combattre pour la libération de ma pensée en tutelle (COURTELINE, Boubouroche, Philos. Courteline, 1917, p. 172). La découverte du neutron: match en trois rounds (LEPRINCE-RINGUET, Atomes et hommes, 1957, p. 28).
Prononc. et Orth.:[
], [
]. FOUCHÉ Prononc. 1959, WARN. 1968 [-aw-], MARTINET-WALTER 1973 [-aw-] [-u-] (11, 3). Étymol. et Hist. [1816 mention du terme angl. trad. assaut dans un texte en fr. (SIMON, Voy. d'un Franç. en Anglet., II, 263 ds BONN., p. 121)] 1850 (L'Illustration, 9 mars, 153c ds HÖFLER Anglic.); 1869 rond (HUGO, L'homme qui rit, I, 324 ds BONN., p. 121). Empr. à l'angl. round « sphère, cercle, rond, tour, tournée », att. dep. le XIVe s. et empr. à l'a. fr. (v. rond), att. comme terme de boxe dep. 1812 (NED). Fréq. abs. littér.:24. Bbg. BECKER 1970, pp. 341-342.
], []. FOUCHÉ Prononc. 1959, WARN. 1968 [-aw-], MARTINET-WALTER 1973 [-aw-] [-u-] (11, 3). Étymol. et Hist. [1816 mention du terme angl. trad. assaut dans un texte en fr. (SIMON, Voy. d'un Franç. en Anglet., II, 263 ds BONN., p. 121)] 1850 (L'Illustration, 9 mars, 153c ds HÖFLER Anglic.); 1869 rond (HUGO, L'homme qui rit, I, 324 ds BONN., p. 121). Empr. à l'angl. round « sphère, cercle, rond, tour, tournée », att. dep. le XIVe s. et empr. à l'a. fr. (v. rond), att. comme terme de boxe dep. 1812 (NED). Fréq. abs. littér.:24. Bbg. BECKER 1970, pp. 341-342.
round [ʀawnd; ʀund] n. m.
ÉTYM. 1850 in Höfler; 1816, comme mot angl. dans un texte franç.; mot angl. « cercle, cycle, tour », spécialt t. de boxe dès 1812.
❖
1 Reprise d'un combat de boxe (d'une durée de trois minutes pour les professionnels, avec un intervalle d'une minute entre chaque reprise). — REM. Aujourd'hui, le terme reprise est aussi employé. || Coup de gong (cit. 6) annonçant le commencement d'un round. || Round d'observation, round où les adversaires s'observent sans s'engager à fond. || Round à l'avantage d'un boxeur. || Challenger mis k. o. au 5e round.
Au XIXe s., le mot a été francisé en rond, n. masculin :
0 S'il était arbitre, il présidait à la loyauté des coups, interdisait à qui que ce fût, hors les seconds, d'assister les combattants, déclarait vaincu le champion qui ne se plaçait pas bien en face de l'adversaire, veillait à ce que le temps des ronds ne dépassât pas une demi-minute (…)
Hugo, l'Homme qui rit, II, I, IV.
2 Fig. Étape (dans une négociation, un processus politique).
Encyclopédie Universelle. 2012.