royalties [ rwajalti ] n. f. pl.
• 1910 royalty « droit d'auteur »; 1865 droit de royalty, accordé par le roi pour exploiter une mine, contre une redevance; angl. royalty « royauté », d'où « impôt payé au roi » et (1838) « droit payé au propriétaire d'une mine »
♦ Anglic. Somme versée par l'utilisateur d'un savoir-faire, d'un brevet, d'un texte édité, à son inventeur, à son auteur, et proportionnelle au volume de production, au chiffre d'affaires. ⇒ redevance. Toucher des royalties.
♢ Redevance payée par une société pétrolière au pays où se trouvent les gisements du pétrole exploité ou le pipeline qui sert à le transporter. Royalties de 30%. — Recomm. offic. redevance.
● royalties nom féminin pluriel (anglais royalties) Droits d'auteur, redevance due au propriétaire d'un brevet ou d'une marque ou encore au propriétaire du sol sur lequel sont assurées certaines exploitations. Somme versée à des intermédiaires pour certains services rendus sur le plan commercial. ● royalties (difficultés) nom féminin pluriel (anglais royalties) Prononciation [ʀ&ph107;&ph85;&ph94;&ph85;&ph96;&ph104;&ph93;], comme pour rimer avec rôti, sans prononcer le s final. Anglicisme Recommandation OFF. Employer redevance. Remarque Le mot est parfois remplacé en français par son calque royautés : toucher de grosses royautés. ● royalties (synonymes) nom féminin pluriel (anglais royalties) Droits d'auteur, redevance due au propriétaire d'un brevet ou d'une...
Synonymes :
royalties
n. f. pl. (Anglicisme) Redevance payée à un inventeur, un auteur, un éditeur, un propriétaire de gisement de pétrole, etc. Syn. (off. recommandé) redevance.
Encyclopédie Universelle. 2012.