scratcher [ skratʃe ] v. <conjug. : 1>
• 1906; de l'angl. to scratch « rayer »
♦ Sport V. tr. Rayer le nom de (un joueur qui ne se présente pas à temps).
♢ V. intr. Refuser de participer à une épreuve, en ne se présentant pas à temps.
● scratcher verbe transitif (anglais to scratch, gratter) Rayer d'une compétition un concurrent ou une équipe qui ne se présente pas ou qui arrive après les délais autorisés.
⇒SCRATCHER, verbe
SPORTS
A. — Empl. trans. Éliminer un joueur qui, dans un championnat ou un handicap, n'est pas présent à l'appel de son nom. En cas d'inexactitude (...) [les joueurs] pourront être scratchés (Règlement de la Fédération Française de Lawn-tennis, 1936).
B. — Empl. intrans. Refuser de disputer une épreuve, pour laquelle on a été inscrit, en ne se présentant pas à l'appel du départ. Sportivement, elle n'a pas voulu scratcher (L'Auto, 27 avr. 1934, p. 1 ds GRUBB Sports 1937, p. 66).
Prononc.: [
], (il) scratche [
]. Étymol. et Hist. 1. 1906 trans. (Les Sports modernes illustrés, 206b ds HÖFLER Anglic.). 2. 1914 intrans. (Tennis et Golf, 1er mars, ibid.). De l'angl. to scratch « griffer, érafler, égratigner, gratter » d'où « rayer (un nom) d'une liste, exclure » att. dep. 1685 et « ne pas participer à une épreuve où l'on est inscrit » att. dep. 1866 (NED). Bbg. BECKER 1970, p. 237.
], (il) scratche []. Étymol. et Hist. 1. 1906 trans. (Les Sports modernes illustrés, 206b ds HÖFLER Anglic.). 2. 1914 intrans. (Tennis et Golf, 1er mars, ibid.). De l'angl. to scratch « griffer, érafler, égratigner, gratter » d'où « rayer (un nom) d'une liste, exclure » att. dep. 1685 et « ne pas participer à une épreuve où l'on est inscrit » att. dep. 1866 (NED). Bbg. BECKER 1970, p. 237.
scratcher [skʀatʃe] v.
ÉTYM. 1906; de l'angl. to scratch « rayer ».
❖
♦ Sports.
1 V. tr. Rayer (le nom d'un concurrent qui ne se présente pas à temps).
2 V. intr. (1914). Refuser de participer à une épreuve (en ne se présentant pas à temps).
0 Ne scratchez jamais contre une bonne joueuse !
Encyclopédie Universelle. 2012.