scrupuleusement [ skrypyløzmɑ̃ ] adv.
• 1374; de scrupuleux
♦ Avec exactitude, rigueur. Payer scrupuleusement ses dettes. Traduire scrupuleusement un texte. ⇒ fidèlement.
⊗ CONTR. Approximativement.
● scrupuleusement adverbe Avec un soin scrupuleux, une exactitude rigoureuse. ● scrupuleusement (synonymes) adverbe Avec un soin scrupuleux , une exactitude rigoureuse.
Synonymes :
- fidèlement
Contraires :
scrupuleusement
adv. D'une manière scrupuleuse.
⇒SCRUPULEUSEMENT, adv.
A. — D'une manière scrupuleuse; de façon à satisfaire aux plus grandes exigences morales. Tout ce qui pouvoit [dans cette édition] blesser la doctrine ou le dogme, dans le Purgatoire, l'Enfer et le Ciel, a été scrupuleusement effacé (CHATEAUBR., Martyrs, t. 1, 1810, p. 103).
B. — Avec rigueur, minutie, exactitude. Synon. fidèlement. Ces vérités (...) notées scrupuleusement dans son memorandum (MUSSET ds Le Temps, 1831, p. 25). Quant à ma femme, elle s'attache scrupuleusement aux prescriptions [du médecin] (VALÉRY, Corresp. [avec Gide], 1914, p. 439).
Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1375 [éd. 1531] « avec exactitude, minutie » (RAOUL DE PRESLES, Cité de Dieu, XV, 28 ds GDF. Compl., où tres scrupuleusement doit traduire l'adv. lat. scrupulosissime); 1549 (EST.); 1556 rechercher scrupuleusement (P. SALIAT, Herod., VII, fol. 163 r °, ibid.); 2. 1611 « avec scrupule, de manière à satisfaire une conscience sévère » (COTGR.). Dér. de scrupuleux; suff. -ment2. Fréq. abs. littér.:246. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 478, b) 285; XXe s.: a) 310, b) 297.
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1375 [éd. 1531] « avec exactitude, minutie » (RAOUL DE PRESLES, Cité de Dieu, XV, 28 ds GDF. Compl., où tres scrupuleusement doit traduire l'adv. lat. scrupulosissime); 1549 (EST.); 1556 rechercher scrupuleusement (P. SALIAT, Herod., VII, fol. 163 r °, ibid.); 2. 1611 « avec scrupule, de manière à satisfaire une conscience sévère » (COTGR.). Dér. de scrupuleux; suff. -ment2. Fréq. abs. littér.:246. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 478, b) 285; XXe s.: a) 310, b) 297.
scrupuleusement [skʀypyløzmɑ̃] adv.
ÉTYM. 1374, au sens 2.; de scrupuleux.
❖
1 (Sur le plan moral). D'une manière scrupuleuse. || Payer scrupuleusement ses dettes (→ Honneur, cit. 31; et aussi proportionner, cit. 4).
2 Avec exactitude, rigueur (→ Dont, cit. 9). || Respecter scrupuleusement les formes (cit. 65). || Reproduire, traduire scrupuleusement un texte. ⇒ Fidèlement.
❖
CONTR. Approximativement.
Encyclopédie Universelle. 2012.