software [ sɔftwar; sɔftwɛr ] n. m.
• 1965; mot angl. amér., arg. des ingénieurs, de soft « doux, mou » et ware, suff. d'instruments; d'apr. hardware
♦ Anglic. Moyens d'utilisation, programmes, etc., d'un système informatique (opposé à hardware). ⇒ progiciel, programmation. — Abrév. fam. Le soft . — Recomm. offic. logiciel.
● soft adjectif invariable (mot anglais signifiant doux) Familier. Qui est relativement édulcoré, qui ne peut choquer : Un débat soft. Se dit d'un film érotique où les relations sexuelles sont simulées. ● soft nom masculin invariable Cinéma érotique. Abréviation de software.
soft [sɔft] adj. invar.
ÉTYM. V. 1980; empr. à l'angl. soft « doux », dans quelques emplois figurés.
❖
♦ Anglicisme.
1 Érotisme, porno soft : érotisme dans lequel les relations sexuelles sont simulées (opposé à hard). || Film porno soft. || Magazine érotique soft.
2 (D'un comportement, de relations humaines). Peu agressif, qui ne choque pas. || Un débat télévisé très soft. || Des commentaires soft. || « (…) la version soft des réductions d'effectifs » (le Nouvel Obs., 9 mars 1989, p. 62). || « Ces micro-signes de la violence soft ne doivent pas passer inaperçus » (le Monde, 25 mars 2000, p. 15). — Adv. En douceur. || Il faut y aller soft.
Encyclopédie Universelle. 2012.