Akademik

• 1872; de sonoriser

1 ♦ Phonét. Passage d'une sourde à la sonore correspondante (opposé à assourdissement).

2 ♦ Ensemble des opérations par lesquelles on ajoute les éléments sonores appropriés à un spectacle purement visuel. Montage et sonorisation d'un film. Sonorisation synchronisée. ⇒ synchronisation.

3 ♦ Action de sonoriser un lieu; ensemble des appareils utilisés à cet effet. ⇒ sono. Sonorisation d'une place pour un bal public.

Synonymes :

n. f.

d1./d Action de sonoriser (un lieu); son résultat.

d2./d Ensemble des appareils utilisés pour sonoriser un lieu (salle de spectacle, etc.).

d3./d Sonorisation d'un film: opération consistant à reporter l'enregistrement du son sur la bande portant les images.

d4./d PHON Acquisition du trait de sonorité par un phonème.

⇒SONORISATION, subst. fém.

A. — 1. CIN., TÉLÉV., THÉÂTRE. Action de sonoriser un film ou un spectacle visuel, d'adjoindre à l'image la bande d'enregistrement des sons, des dialogues, de la musique et des bruitages; p. méton., procédés techniques employés, résultat ainsi obtenu. Bonne sonorisation; sonorisation synchronisée. La sonorisation des films (...) aboutit grâce aux compositeurs d'aujourd'hui à des effets puissants (Arts et litt., 1935, p. 44-1).

2. Action de sonoriser un lieu public, en salle ou à l'extérieur, de l'équiper d'installations et d'appareils destinés à capter, à amplifier et à diffuser les sons; p. méton., ces installations (abrév. fam. sono). Sonorisation d'une salle, d'une église, d'une place, d'une rue, d'une gare, d'un magasin, d'un centre commercial; sonorisation stéréophonique. Une sonorisation ultra-perfectionnée permet de maîtriser cette acoustique de cathédrale (7 secondes d'écho!) par des batteries de haut-parleurs installées au plus haut des falaises et au plus profond des abîmes (Le Nouvel Observateur, 1^er déc. 1969, p. 41, col. 2).

B. — PHONÉT. Passage d'un phonème sourd au phonème sonore correspondant (par exemple de t à d, de k à g). Le phénomène de sonorisation est celui par lequel un phonème sourd (non-voisé) acquiert le trait de sonorité au contact d'un phonème sonore (Ling. 1972).

REM. Sono, subst. fém., par apocope, fam. Ensemble des installations techniques, du matériel de sonorisation et des instruments de musique destinés à sonoriser un lieu public, une salle de spectacle; résultat, musique ainsi obtenue. Synon. sonorisation. La sono assourdissante des discothèques (J. GIRY, La Grande escalade, Paris, J. Picallec, 1981, p. 164).

Prononc.:[]. Étymol. et Hist. 1. 1872 phonét. (LITTRÉ); 2. ca 1930 cin. sonorisation du film (d'apr. Ch. GUERLIN DE GUER ds R. Philol. fr. t. 43 1931, p. 169); 3. 1949 « moyens mis en œuvre dans une salle de spectacle pour assurer une bonne diffusion du son » (Nouv. Lar. univ., p. 812b). Dér. de sonoriser; suff. -(a)tion. Bbg. BLOCHW.-RUNK. 1971, p. 223 (s.v. sono). — HOTIER Cirque 1973 [1972], p. 128 (s.v. sono).

sonorisation [sɔnɔʀizɑsjɔ̃] n. f.

ÉTYM. 1872; de sonoriser.

❖

1 Phonét. Passage d'une sourde à la sonore correspondante (opposé à assourdissement). || La sonorisation de [p] donne .