soulte [ sult ] n. f.
• 1581; soute XIIIe; solte fin XIIe; de sout, p. p. de l'a. fr. soldre (XIIe), « payer », lat. solvere
♦ Dr. Somme d'argent qui, dans un partage ou un échange, doit être versée par une des parties pour compenser l'inégalité de valeur des lots. ⇒ compensation. « dois-je accepter cet échange sans soulte ? » (Balzac).
● soulte nom féminin (ancien français solte, paiement, du latin solvere, payer) Somme d'argent que, dans un partage ou un échange, l'une des parties doit aux autres pour rétablir l'égalité des lots ou des biens échangés. ● soulte (synonymes) nom féminin (ancien français solte, paiement, du latin solvere, payer) Somme d'argent que, dans un partage ou un échange, l'une...
Synonymes :
soulte
n. f. DR Somme versée pour compenser les inégalités de valeur entre des biens qui sont l'objet d'un échange ou d'un partage.
⇒SOULTE, subst. fém.
A. — DR. CIVIL. ,,Somme d'argent qui, dans un partage, compense l'inégalité des lots, et qui, dans un échange, compense la différence de valeur des objets échangés`` (CAP. 1936). Soulte d'échange, de partage. Depuis 1961, (...), les conditions de versement des « soultes » ont été définies de manière à réduire le moins possible les moyens financiers que l'attributaire peut consacrer à l'exploitation (BELORGEY, Gouvern. et admin. Fr., 1967, p. 370).
♦ P. métaph. Belle de nos désirs réprimés, une femme hérite alors des soupirs et des amours perdus, elle nous restitue agrandies toutes les affections trompées, elle explique les chagrins antérieurs comme la soulte exigée par le destin pour les éternelles félicités qu'elle donne au jour des fiançailles de l'âme (BALZAC, Lys, 1836, p. 96).
— P. ext. Compensation, gratification en échange d'un service. Quant à Savinien, il en pleurait. Aussi avait-il donné secrètement aux ouvriers et au tapissier plus d'une soulte afin qu'Ursule ne trouvât aucune différence, à l'intérieur du moins, entre l'ancienne et la nouvelle chambre (BALZAC, U. Mirouët, 1841, p. 191).
B. — COMM., vx. Paiement qu'on fait pour s'acquitter d'un reste de compte. Synon. usuel solde. Il a payé tant pour soulte de tout compte (QUILLET 1965).
Prononc. et Orth.:[sult]. Ds Ac. infra, LITTRÉ, DG, forme soute dépourvue du l étymol. rétabli en m. fr. (NYROP Phonét. 1951, § 230). Ac. 1835, 1878: soulte, soute; 1935: soulte. Ac. 1835, 1878, à propos de soulte: ,,Quelques-uns disent soute`` (non prononc. du l postiche, comme dans fils, pouls, soûl). Étymol. et Hist. 1176 a soste « argent comptant » (CHRÉTIEN DE TROYES, Cligès, éd. A. Micha, 5038); d'où a) 1255 dr. solte « somme versée dans un partage pour rétablir l'égalité des lots » (A.N. K 31, pièce 2 ds GDF. Compl.); b) 1690 soute (FUR.: Soute, se dit aussi du debet d'un compte arresté en une société), supplanté par solde2. Fém. subst. du part. passé sout de l'a. fr. soldre, du lat. solvere, v. résoudre, payer.
soulte [sult] n. f.
ÉTYM. 1581; solte, fin XIIe; soute, XIIIe; de sout, p. p. de l'anc. franç. soldre, « payer », XIIe, lat. solvere.
❖
1 Dr. « Somme d'argent qui, dans un partage, compense l'inégalité des lots, et qui, dans un échange, compense la différence de valeur des objets échangés » (Capitant). ⇒ Complément, compensation (cf. Reste de compte, somme de partage, supplément d'échange). || Soulte de partage, d'échange. || Payer une soulte (→ Permuter, cit. 1). || Soulte due par un héritier à un autre, dans un partage de succession.
0 Chère mère, dit Paul tout ému, dois-je accepter cet échange sans soulte ?
Balzac, le Contrat de mariage, Pl., t. III, p. 168.
Encyclopédie Universelle. 2012.