steamer [ stimɶr ] n. m.
• 1829; mot angl., de steam « vapeur »
♦ Anglic. Vieilli Bateau à vapeur. ⇒ navire, 2. vapeur.
● steamer nom masculin (anglais steamer, de steam, vapeur) Vieux. Navire à vapeur.
⇒STEAMER, subst. masc.
Vieilli. Navire à vapeur. Synon. vapeur2. Les steamers hâtifs s'enfuyaient à droite, à gauche, sur le ventre plat de l'océan (MAUPASS., Pierre et Jean, 1888, p. 295). Le premier steamer qui se risqua à travers l'océan fut l'américain Savannah en 1819 (P. ROUSSEAU, Hist. techn. et invent., 1967, p. 245).
REM. Steamboat, steam-boat, subst. masc., vx. Bateau à vapeur généralement destiné à la navigation fluviale. Steamboats du Mississipi. Steam-boats voiliers chalands embarcations de toutes sortes et d'immenses trains de bois Une vapeur jaune monte des eaux surchauffées du fleuve (CENDRARS, Du Monde entier, 1924, p. 140).
Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. dep. 1878. Plur. des steamers. Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p. 305: steameur. Étymol. et Hist. 1833 (Revue des Deux Mondes, 2e série, t. II, 527-528 ds HÖFLER Anglic.); 1841 (V. JACQUEMONT, Voyage dans l'Inde, 19 juin 1829, 174, ibid.). Empr. à l'angl. steamer, dér. de steam « vapeur », att. dep. 1825 comme terme désignant un bateau propulsé par la vapeur (NED). Fréq. abs. littér.:90. Bbg. BONN. 1920, p. 145.
]. Att. ds Ac. dep. 1878. Plur. des steamers. Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p. 305: steameur. Étymol. et Hist. 1833 (Revue des Deux Mondes, 2e série, t. II, 527-528 ds HÖFLER Anglic.); 1841 (V. JACQUEMONT, Voyage dans l'Inde, 19 juin 1829, 174, ibid.). Empr. à l'angl. steamer, dér. de steam « vapeur », att. dep. 1825 comme terme désignant un bateau propulsé par la vapeur (NED). Fréq. abs. littér.:90. Bbg. BONN. 1920, p. 145.
steamer [stimœʀ] n. m.
ÉTYM. 1829, Jacquemont; mot angl., de steam « vapeur ».
❖
♦ Anglic., vieilli. Bateau à vapeur. ⇒ Navire, steamboat, vapeur (n. m.); → Mâture, cit. Mallarmé. || Les steamers fument et mugissent (cit. 7). || Canot (cit. 2) de steamer.
1 Pour moi, je me suis dirigé vers le steamer, qui fumait déjà et faisait des manœuvres pour se détacher du quai.
Nerval, Notes de voyage, « Un tour dans le Nord », I.
2 Les grands steamers, dragons dégorgeant des flots noirs.
Hugo, les Châtiments, VII, XVI.
3 Le chemin de fer
Est vraiment trop cher.
Le steamer fendeur de l'onde
Est plus cher encor;
Il faut beaucoup d'or
Pour aller au bout du monde.
Charles Cros, le Collier de griffes, « Aux imbéciles », Pl., p. 202.
Encyclopédie Universelle. 2012.