subvertir [ sybvɛrtir ] v. tr. <conjug. : 2>
• v. 1220; lat. subvertere, de vertere; cf. version
♦ Didact. Bouleverser, renverser (un ordre). « Il aurait fallu, pour cela, subvertir la destinée » (Flaubert) (⇒ subversion) .
● subvertir verbe transitif (latin subvertere) Littéraire. Renverser un ordre, bouleverser un état de choses : Subvertir l'État, les valeurs morales.
⇒SUBVERTIR, verbe trans.
Littér. Bouleverser, renverser les institutions, l'ordre établi, les idées reçues. Ne dirait-on pas qu'un mauvais génie a soufflé sur tous nos théâtres, et qu'il s'est amusé à subvertir ainsi tous les genres? (JOUY, Hermite, t. 2, 1812, p. 20). En subvertissant l'ordre, l'homme (...) introduit le désordre dans l'ordre divin et donne le spectacle douloureux d'un être en révolte contre l'être (GILSON, Espr. philos. médiév., 1931, p. 122).
REM. Subvertisseur, -euse, subst. Celui, celle qui subvertit, qui bouleverse l'ordre établi. Ce Forlis qui, ne voulant point d'une liberté furibonde, fait la guerre aux subvertisseurs, veut de l'ordre, des mœurs, des loix (LAYA, Ami des loix, 1793, p. 8).
Prononc. et Orth.:[], (il) subvertit [-ti]. Att. ds Ac. 1762-1878. Étymol. et Hist. a) 1re moit. XIIe s. terme biblique « détruire (une ville) » (Psautier Cambridge, 9, 6 ds T.-L.); b) 1294 fig. « troubler (une personne) » (Mir. de S. Éloi, p. 62 ds GDF. Compl.); c) 1478 « exciter à la rébellion » (Ordonnances ds BARTZSCH, Louis XI, p. 154). Empr. au lat. subvertere « retourner, renverser, bouleverser, anéantir » (de sub « sous » et vertere « tourner, changer, transformer »).
subvertir [sybvɛʀtiʀ] v. tr.
ÉTYM. V. 1120; lat. subvertere « retourner, renverser », de sub, et vertere. → Version.
❖
♦ Didact. Bouleverser, renverser, troubler. || Subvertir l'ordre, les idées reçues. ⇒ Subversion; subversif.
1 Cependant, il songeait au bonheur de vivre avec elle, de la tutoyer (…) Il aurait fallu, pour cela, subvertir la destinée (…)
Flaubert, l'Éducation sentimentale, I, V.
2 Toute une vie peut être subvertie (comme celle de Jean Valjean) par ce pari, par cet acte d'amour qui lui donne l'espace de liberté nécessaire pour devenir autre.
Roger Garaudy, Parole d'homme, 1975, p. 151.
❖
DÉR. Subvertissement, subvertisseur.
Encyclopédie Universelle. 2012.