tavelé, ée [ tav(ə)le ] adj.
• v. 1300; de l'a. fr. tavel n. m., tavelle n. f. « ruban »; du lat. tabella « planchette » → tablette
♦ Marqué de petites taches. Un visage « tavelé d'éphélides » (Genevoix). Fruit tavelé.
tavelé, ée
adj.
d1./d Moucheté, tacheté. Mains tavelées de taches brunes.
d2./d BOT Marqué par la tavelure.
⇒TAVELÉ, -ÉE, adj.
Constellé, parsemé de petites taches. Synon. moucheté, piqueté, tacheté. Peau, visage tavelé(e); mains tavelées; fruit tavelé; serpent tavelé. Figurez-vous une de ces photographies jaunies, tavelées, piquées de chiures de mouches (BERNANOS, Crime, 1935, p. 844). Sur sa petite figure de rouquin, tavelée de son mûri, qui s'empourprait si facilement, une excitation intense se peignit (ROY, Bonheur occas., 1945, p. 388).
Prononc. et Orth.:[tavle]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1276 (Juill., C'est Jeh. de la Muelle, chirogr., A. Tournai ds GDF. Compl.). Dér. à l'aide du suff. -é de l'a. fr. tavel subst. masc. prob. à partir du sens de « carreau (d'un échiquier) » ca 1160 (Eneas, éd. J.-J. Salverda de Grave, 4031), att. à côté de tavel, tavele fém. « ruban, passementerie étroite » 1302 (Arch. du Pas-de-Calais, A 178 et 448 ds GAY), du lat. tabella « petite planche », v. tavelle. Fréq. abs. littér.:12.
DÉR. Taveler, verbe trans. Marquer, parsemer de petites taches. Synon. moucheter, piqueter, tacheter. Un long gaillard osseux, au visage étroit et hâlé que tavelaient des éphélides (GENEVOIX, Laframboise, Couguar, 1942, p. 130). Nous nous demandions si elle [la tache] ne tavelait pas tout le corps (LA VARENDE, Normandie en fl., 1950, p. 118). Empl. pronom. La peau se tavelle. (Dict. XIXe et XXe s.). — [tavle], (il) tavelle [
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Conjug. verbes -eler, -eter, cf. jeter. — 1re attest. 1611 « tacher » (COTGR.); de tavelé, dés. -er; cf. en 1556 taveler « se tacher » (LÉON, Descr. de l'Afr., I, 37 ds GDF. Compl.).
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Conjug. verbes -eler, -eter, cf. jeter. — 1re attest. 1611 « tacher » (COTGR.); de tavelé, dés. -er; cf. en 1556 taveler « se tacher » (LÉON, Descr. de l'Afr., I, 37 ds GDF. Compl.).
tavelé, ée [tavle] adj.
ÉTYM. V. 1288, Renart le Nouvel; de l'anc. franç. tavel, n. m., tavelle, n. f. « ruban »; du lat. tabella « planchette ». → Tablette.
❖
♦ Marqué de petites taches. ⇒ Moucheté, tacheté. || Un visage tavelé d'éphélides (cit.). || Couleuvre tavelée. || Fruit tavelé. — Fromage de chèvre tavelé. → Chèvre, cit. 6.
1 Il avait dans un visage légèrement tavelé de petite vérole des yeux extraordinairement lumineux et amusés.
B. Cendrars, la Main coupée, in Œ. compl., t. X, p. 45.
2 (…) il roulait sur un chemin défoncé qui sinuait au milieu des vignobles et des champs de blé, puis s'enfonçait dans une campagne rousse, tavelée de cailloux (…)
Albert Ayguesparse, l'Inconnue de Toravega, in Littérature de langue franç. hors de France, p. 283.
❖
DÉR. Taveler, tavelure.
Encyclopédie Universelle. 2012.