thaler [ talɛr ] n. m.
• 1566; mot all., de Joachimsthal, abrév. de Joachimsthaler (→ dollar)
♦ Ancienne monnaie allemande d'argent.
● thaler nom masculin (allemand Taler) Monnaie d'argent au poids de 29 g environ, frappée d'abord en Bohême en 1525, unité monétaire des pays germaniques du XVIe au XIXe s.
⇒THALER, subst. masc.
Monnaie d'argent adoptée comme unité monétaire dans les pays germaniques du XVIe au XIXe s. J'ai vu hier la fin des cent thalers avec lesquels je suis venu de Dresde à Paris (BALZAC, Cous. Bette, 1846, p. 60). L'Allemagne va prochainement démonétiser ses thalers d'argent, qui ne doivent plus avoir de place dans son système monétaire fondé sur l'or (Journal des débats, 1876 ds Doc. hist. contemp., p. 140).
♦ Thaler (de Marie-Thérèse). Monnaie d'argent qui avait cours en Éthiopie et au Yémen jusqu'à une époque récente. Les fontes du père et de son petit escadron étaient pleines de piastres, de doublons, d'écus d'or et d'argent, des dollars chinois, des Marie-Thérèse, thalers d'Abyssinie (CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p. 377). De nos jours, les thalers de Marie-Thérèse d'Autriche — l'exemple est bien connu — sont la monnaie courante en Éthiopie, et l'on continue de les frapper à Vienne, à cet usage (L'Hist. et ses méth., 1961, p. 343).
Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1566 « monnaie allemande d'argent » (doc. ds GDF. Compl.); 1908 thaler de Marie-Thérèse (MILLE, Barnavaux, p. 113). All. Taler, de même sens (att. dep. 1540), abrév. de Joachimstaler « de Joachimstal », proprement « monnaie frappée avec l'argent de Sankt Joachimstal » (Jáchymov en Bohême). Voir KLUGE20, Brockhaus Enzykl. Fréq. abs. littér.:33. Bbg. BOULAN 1934, p. 174. — COLOMB. 1953 [1952], pp. 524-525.
]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1566 « monnaie allemande d'argent » (doc. ds GDF. Compl.); 1908 thaler de Marie-Thérèse (MILLE, Barnavaux, p. 113). All. Taler, de même sens (att. dep. 1540), abrév. de Joachimstaler « de Joachimstal », proprement « monnaie frappée avec l'argent de Sankt Joachimstal » (Jáchymov en Bohême). Voir KLUGE20, Brockhaus Enzykl. Fréq. abs. littér.:33. Bbg. BOULAN 1934, p. 174. — COLOMB. 1953 [1952], pp. 524-525.
thaler [talɛʀ] n. m.
❖
♦ Ancienne monnaie allemande d'argent.
0 Le thaler qu'il avait donné au bambin de Rünenberg était son dernier argent.
B. Cendrars, l'Or, in Œ. compl., t. II, p. 138.
❖
HOM. Talaire.
Encyclopédie Universelle. 2012.