touage [ twaʒ ] n. m. ♦ Action de touer; système de traction, au moyen d'un dispositif spécial (tambours de touage), sur une chaîne immergée; remorquage des navires par un remorqueur (⇒ toueur) muni de ce dispositif.
● touage nom masculin (de touer) Remorquage, à l'aide d'un toueur, de bâtiments sur les voies de navigation intérieure. Système de traction des instruments agricoles, l'appareil de traction (tracteur toueur) se halant sur une chaîne ou un câble fixé aux extrémités du champ.
⇒TOUAGE, subst. masc.
A. — NAV. MAR. ET FLUVIALE. Action de touer; résultat de cette action. Synon. toue. Dans plusieurs grands ports, on donne le nom de chaloupes de touage à celles qui élongent des touées, et portent des amarres et des ancres sur les rades, aux bâtiments qui en ont besoin (WILL. 1831). Le battement de la machine et le grincement de la chaîne de touage dévidée sur le pont du remorqueur ne s'entendaient que de très loin, dans un bruit monotone et berceur élargi jusqu'aux deux rives avec les écumes du sillage (A. DAUDET, Évangéliste, 1883, p. 90).
Rem. ,,Le mot touage est surtout employé en navigation fluviale`` (GRUSS 1978).
— P. métaph. Crois-tu à l'utilité de la vie, à la nécessité de cette chaîne sans fin, de ce touage de souffrances qui se prolongera, pour la plupart, même après la mort? (HUYSMANS, En route, t. 2, 1895, p. 186).
— P. méton., vx. Droit payé par un bateau toué. (Dict. XIXe et XXe s.).
B. — AGRIC. ,,Moyen de traction des appareils agricoles consistant en un tracteur se halant lui-même à l'aide d'un câble fixé aux extrémités du champ et traînant derrière lui charrue, herse, sarcloir, etc.`` (FÉN. 1970).
Prononc. et Orth.:[
]. MARTINET-WALTER 1973 [
], [
]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. Fin du XIVe s. [ms.] mar. « action de touer » (Droit mar. d'Oléron, ms. de Troyes, éd. H. Zeller, p. 29, 6); 2. 1923 agric. (Lar. univ.). Dér. de touer; suff. -age.
]. MARTINET-WALTER 1973 [], []. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. Fin du XIVe s. [ms.] mar. « action de touer » (Droit mar. d'Oléron, ms. de Troyes, éd. H. Zeller, p. 29, 6); 2. 1923 agric. (Lar. univ.). Dér. de touer; suff. -age.
touage [twaʒ] n. m.
ÉTYM. XVIe; thouage, XIIIe; de touer.
❖
1 Action de touer; système de traction, au moyen d'un dispositif spécial (tambours de touage), sur une chaîne immergée (dans un canal, un chenal); remorquage des navires par un remorqueur muni de ce dispositif (⇒ Toueur). — Par ext. (Vx). Droit (3. Droit, cit. 30) perçu pour ce genre de remorquage.
0 Dans le milieu, il étudia une barque menée à la godille par un marinier, puis un remorqueur plus au fond, un vapeur du touage qui se halait sur sa chaîne et remontait un train de tonneaux et de planches.
Zola, l'Œuvre, IX.
2 Techn. Traction des engins agricoles par câble sur lequel ils sont halés par un toueur.
3 (Au Canada). Remorquage des voitures stationnées illicitement (pour rendre l'angl. tow away). || Zone de touage, de stationnement interdit, où les véhicules sont enlevés par la police.
Encyclopédie Universelle. 2012.