trolley [ trɔlɛ ] n. m.
• 1893; mot angl., de to troll « rouler »
1 ♦ Dispositif composé d'une perche fixée au véhicule et d'un organe mobile de contact, servant à transmettre le courant d'un câble conducteur (⇒ caténaire) au moteur d'un véhicule. Tramway à trolley. « Les autos [tamponneuses] se cognaient avec énergie, les trolleys crépitaient contre le filet métallique » (Queneau).
2 ♦ Fam. Trolleybus.
● trolley nom masculin (anglais trolley, de to troll, rouler) Petit chariot roulant le long d'un câble. Organe de prise de courant sur fil aérien constitué par une tige orientable munie d'une roulette à gorge ou d'un contact glissant (frotteur) et utilisé par les trolleybus ou sur certains réseaux de tramways ou de chemins de fer. Abréviation familière de trolleybus. ● trolley (synonymes) nom masculin (anglais trolley, de to troll, rouler) Organe de prise de courant sur fil aérien constitué par...
Synonymes :
- perche
trolley
n. m.
d1./d Perche flexible fixée à un véhicule électrique, mettant en relation le moteur avec une ligne aérienne.
d2./d Fam. Abrév. de trolleybus.
d3./d (Maghreb) En Algérie, en Tunisie, autobus.
⇒TROLLEY, subst. masc.
,,Dispositif de contact électrique, composé d'un organe mobile et d'une perche fixée à un véhicule, servant à transmettre au moteur le courant d'un câble conducteur`` (REY-GAGNON Anglic. 1980). L'emploi des fils nus doit (...) être proscrit des puits et des galeries de mines, et ne peut être toléré que (...) dans les transmissions par trolleys à des appareils mobiles comme les locomotives (HATON DE LA GOUPILLIÈRE, Exploitation mines, 1905, p. 628). Ils prennent pour venir un tramway cahotant dont le trolley sillonne le ciel de poussière, et parfois avec une grande claque la perche saute et tout s'arrête (ARAGON, Beaux quart., 1936, p. 16).
Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1892 « dispositif servant à transmettre le courant électrique d'un câble aérien à un véhicule de transport en commun à moteur électrique » (L'Électricien, 19 mars, 199b ds HÖFLER Anglic.); 2. 1904 « petit chariot roulant le long d'un câble » (Nouv. Lar. ill.). Empr. à l'angl. trolley « chariot, petit chariot étroit » (1823 ds NED) et « dispositif qui voyage au bout d'une perche le long d'un câble pour capter le courant électrique fourni à un véhicule électrique » (1891, ibid.) et désignant, p. méton., un véhicule muni d'un tel dispositif (ibid.). Trolley est dér. de to troll « aller çà et là, rouler, déplacer, faire rouler » d'orig. incertaine et que NED et KLEIN Etymol. supposent apparenté au fr. trôler, troller. Bbg. BALL (R. V.). Nouv. dat. pour le vocab. de l'automob. Fr. mod. 1975, t. 43, p. 57. — BONN. 1920, pp. 160-161. — QUEM. DDL t. 5.
]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1892 « dispositif servant à transmettre le courant électrique d'un câble aérien à un véhicule de transport en commun à moteur électrique » (L'Électricien, 19 mars, 199b ds HÖFLER Anglic.); 2. 1904 « petit chariot roulant le long d'un câble » (Nouv. Lar. ill.). Empr. à l'angl. trolley « chariot, petit chariot étroit » (1823 ds NED) et « dispositif qui voyage au bout d'une perche le long d'un câble pour capter le courant électrique fourni à un véhicule électrique » (1891, ibid.) et désignant, p. méton., un véhicule muni d'un tel dispositif (ibid.). Trolley est dér. de to troll « aller çà et là, rouler, déplacer, faire rouler » d'orig. incertaine et que NED et KLEIN Etymol. supposent apparenté au fr. trôler, troller. Bbg. BALL (R. V.). Nouv. dat. pour le vocab. de l'automob. Fr. mod. 1975, t. 43, p. 57. — BONN. 1920, pp. 160-161. — QUEM. DDL t. 5.
trolley [tʀɔlɛ] n. m.
ÉTYM. 1803; mot angl., de to troll « rouler », empr. franç. troller. → Trôler.
❖
1 Dispositif composé d'une perche fixée au véhicule et d'un organe mobile de contact (petit chariot, poulie, archet), servant à transmettre le courant d'un câble conducteur (⇒ Caténaire) au moteur d'un véhicule. || Tramway à trolley. || Les trolleys des autos tamponneuses d'une foire.
1 Les autos se cognaient avec énergie, les trolleys crépitaient contre le filet métallique, des femmes criaient; et au-delà, dans tout le reste de l'Uni-Park, il y avait cette rumeur de foule qui s'amuse (…)
R. Queneau, Pierrot mon ami, éd. L. de Poche, p. 19.
2 Après avoir pris ses tickets, Besson alla s'asseoir à l'avant du trolley, à côté d'une femme corpulente.
J.-M. G. Le Clézio, le Déluge, p. 88.
❖
DÉR. Trolleybus.
Encyclopédie Universelle. 2012.