tweed [ twid ] n. m.
• 1844 « vêtement »; mot angl., altér. de l'écossais tweel, angl. twill « étoffe croisée », probablt sous l'infl. de Tweed, fleuve côtier entre l'Angleterre et l'Écosse
♦ Tissu de laine cardée (d'abord fabriqué en Écosse), avec armure en toile ou sergé. Tailleur, veste de tweed, en tweed. De beaux tweeds.
● tweed nom masculin (anglais tweed, altération de tweel, de to tweel, variante de to twill, croiser) Tissu de laine cardée, d'armure toile ou sergé, généralement établi en deux couleurs, et utilisé pour la confection de manteaux et de costumes tailleur, genre sport.
tweed
n. m. étoffe de laine cardée (d'abord fabriquée en écosse).
⇒TWEED, subst. masc.
A. — Tissu de laine cardée, d'armure toile ou sergé, habituellement de deux couleurs, fabriqué à l'origine en Écosse. Manteau de tweed; tweeds épais, souples. Il était en civil. Le pantalon était d'épaisse flanelle grise, la veste de tweed bleu acier enchevêtré de mailles d'un brun chaud (VERCORS, Sil. mer, 1942, p. 34).
B. — Vx. Robe de chambre ou pardessus importé(e) de Grande Bretagne et réalisé(e) en ce tissu. On a vu à Longchamp des tweeds, des redingotes et des fracs de lui qui n'iront point se perdre dans les vêtements vulgaires (La Mode, 5 avr. 1844, p. 590 ds HÖFLER Anglic. 1982).
Prononc.:[twid]. Éventuellement avec la longueur de l'angl. Étymol. et Hist. 1. 1844 « pardessus de tissu anglais » (La Mode, loc. cit.); 2. 1876 « tissu de laine d'origine écossaise » (Journal Officiel, 15 avr., p. 2726, 1re col. ds LITTRÉ Suppl. 1877). Empr. à l'angl. tweed, terme désignant un tissu croisé de laine originellement fabriqué dans le sud de l'Écosse. Ce terme, att. dep. 1847 ds NED et devenu d'usage cour. vers 1850 serait né, selon plusieurs témoignages, en 1831 ou autour de cette date; il représente une altér. de tweel, forme écossaise de twill par association avec le nom du fleuve Tweed situé à la limite de l'Angleterre et de l'Écosse (v. NED). Au sens 1, l'empl. en France représente sans doute une mauvaise abrév. de syntagmes avec tweed comme déterm. tels que tweed suit ou tweed clad « costume, habit de tweed » ou p. réf. à des empl. méton. de tweed pour désigner un vêtement quelconque fait de ce tissu (cf. NED, s.v. tweed b et a ex. 1859 et 1894). Bbg. BONN. 1920, pp. 162-163. — QUEM. DDL t. 28.
tweed [twid] n. m.
ÉTYM. 1844, « pardessus de tissu anglais »; mot angl., proprt « tissu de laine », altér. de l'écossais tweel (angl. twill) « étoffe croisée », probablt sous l'infl. de Tweed, fleuve côtier entre l'Angleterre et l'Écosse.
❖
♦ Anglicisme.
1 Vx. Robe de chambre ou pardessus importé d'Angleterre.
2 (1876, in Höfler; twed, 1859). Mod. Tissu de laine cardée (d'abord fabriqué en Écosse), avec armure en toile ou sergé. || Tailleurs, manteaux, vestes de tweed. || De beaux tweeds.
0 (…) elles avaient depuis plusieurs jours couru à la recherche à travers les boutiques d'« un petit tailleur sport », en gros tweed à dessins, « un petit dessin comme ça, je le vois si bien, il est à petits carreaux gris et bleus… »
N. Sarraute, Tropismes, 1938, p. 82.
➪ tableau Noms et types de tissus.
Encyclopédie Universelle. 2012.