volter [ vɔlte ] v. intr. <conjug. : 1>
• 1546; it. voltare
♦ Équit. Tourner en exécutant une volte. Faire volter un cheval.
⊗ HOM. Voleter.
● volter verbe intransitif (italien voltare, tourner) Exécuter une volte ou faire exécuter une volte à son cheval. ● volter (homonymes) verbe intransitif (italien voltare, tourner) voleter verbe ● volter (synonymes) verbe intransitif (italien voltare, tourner) Exécuter une volte ou faire exécuter une volte à son...
Synonymes :
- pivoter
⇒VOLTER, verbe intrans.
A. — SPORTS
1. ÉQUIT. [Le suj. désigne un cavalier ou sa monture] Exécuter une volte. Il enleva son cheval, tira son sabre et poussa un cri assez sauvage (...). Il volta le plus court possible pour revenir à la charge (GIONO, Bonheur fou, 1957, p. 375).
— [Dans une tournure factitive] Brusquement il fit volter son cheval, le mit au galop (DRUON, Poisons couronne, 1956, p. 190).
2. ESCR. ,,Changer de place pour esquiver les coups de l'adversaire`` (Mots rares 1965; dict. XIXe et XXe s.).
B. — P. ext. [Le suj. désigne un être animé] Se retourner, effectuer une volte-face. Il sursauta avec violence, bondit ainsi qu'un chevreuil surpris (...). Il se jeta de côté, volta pour prendre sa course (GENEVOIX, Raboliot, 1925, p. 102).
— P. anal. [Le suj. désigne une chose très légère] Être soulevé, se déplacer çà et là au gré du vent. Synon. voleter, voltiger. Les feuilles tombées (...) se mirent à bruire, à volter dans une ronde un peu hésitante (LA VARENDE, Valse Sibélius, 1953, p. 138).
Prononc. et Orth.:[
], (il) volte [
]. Étymol. et Hist. 1. 1440-60 « faire demi-tour » ici, à l'impér. (Ch. D'ORLÉANS, Rondeaux, CLXXVII, 5 ds Poésies, éd. P. Champion, p. 392); 2. 1540 au fig. voulter (de son costé) « tourner » (doc. ds E. CHARRIÈRE, Négociations de la France dans le Levant, t. 1, p. 451); 1543 [date de l'éd.] au propre (G. DE SELVE, trad. PLUTARQUE, Timoléon, 102 v° ds HUG.); 3. spéc. équit. a) 
) 1536 trans. volter son cheval (L. DE CARLES, De la royne d'Angleterre [ms. B. N. fr. 12795] ds G. ASCOLI, La Grande-Bretagne devant l'opinion française, Paris, 1927, p. 247); 
) 1547 intrans. (J. MARTIN, Architecture, trad. de Vitruve, f° CII r°: Peridromides sont proprement voyes faictes en rond [...] où l'on apprend les chevaulx à volter); b) 1704 escr. (Trév.). Empr. à l'ital. voltare « changer de direction » (dep. 1300-13, DANTE), « se tourner ou tourner une partie du corps » (dep. 1348-53, BOCCACE; v. CORT.-ZOLLI), issu d'un lat. vulg. vol(vi)tare, itér. du class. volvere « tourner ». Fréq. abs. littér.:15. Bbg. HOPE 1971, p. 52.
], (il) volte []. Étymol. et Hist. 1. 1440-60 « faire demi-tour » ici, à l'impér. (Ch. D'ORLÉANS, Rondeaux, CLXXVII, 5 ds Poésies, éd. P. Champion, p. 392); 2. 1540 au fig. voulter (de son costé) « tourner » (doc. ds E. CHARRIÈRE, Négociations de la France dans le Levant, t. 1, p. 451); 1543 [date de l'éd.] au propre (G. DE SELVE, trad. PLUTARQUE, Timoléon, 102 v° ds HUG.); 3. spéc. équit. a) ) 1536 trans. volter son cheval (L. DE CARLES, De la royne d'Angleterre [ms. B. N. fr. 12795] ds G. ASCOLI, La Grande-Bretagne devant l'opinion française, Paris, 1927, p. 247); ) 1547 intrans. (J. MARTIN, Architecture, trad. de Vitruve, f° CII r°: Peridromides sont proprement voyes faictes en rond [...] où l'on apprend les chevaulx à volter); b) 1704 escr. (Trév.). Empr. à l'ital. voltare « changer de direction » (dep. 1300-13, DANTE), « se tourner ou tourner une partie du corps » (dep. 1348-53, BOCCACE; v. CORT.-ZOLLI), issu d'un lat. vulg. vol(vi)tare, itér. du class. volvere « tourner ». Fréq. abs. littér.:15. Bbg. HOPE 1971, p. 52.
volter [vɔlte] v. intr.
ÉTYM. 1546; ital. voltare « tourner ».
❖
1 Équit. Tourner en exécutant une volte. || Faire volter un cheval (→ Lasso, cit. 2). — Syn. : voltiger (1.).
2 (Êtres animés). Se retourner, faire demi-tour. ⇒ Pirouetter, virevolter.
0 Costals écumant volta et sortit, entraînant Solange.
Montherlant, les Lépreuses, V.
♦ Escr. Vx. Faire une estocade de volte.
❖
HOM. Voleter.
Encyclopédie Universelle. 2012.