volubile [ vɔlybil ] adj.
1 ♦ Bot. Se dit d'une tige grêle qui ne peut s'élever qu'en s'enroulant autour d'un support. — Plante volubile, à tige volubile. Le sens d'enroulement des plantes volubiles peut être dextre (liseron) ou sénestre (houblon).
2 ♦ (1897; voluble 1824) Cour. Qui parle avec abondance, rapidité. ⇒ bavard , loquace. Être volubile (cf. Avoir la langue bien pendue). « Éloquente, grandiloquente, volubile, [...] agitant autour d'elle des paroles nombreuses » (Colette). « Elle se lança dans une volubile explication » (Martin du Gard). — Adv. VOLUBILEMENT . « une voix de femme qui parlait volubilement » (Le Clézio).
⊗ CONTR. Silencieux.
● volubile adjectif (latin volubilis, qui tourne) Qui parle beaucoup, très vite et avec aisance. Se dit d'une plante dont la tige grêle, parfois très longue, s'enroule soit de gauche à droite, soit de droite à gauche, autour des corps voisins, telle que le liseron, le houblon, la glycine. ● volubile (synonymes) adjectif (latin volubilis, qui tourne) Qui parle beaucoup, très vite et avec aisance.
Synonymes :
- bavard
- jacasseur (familier)
- loquace
- prolixe
volubile
adj.
d1./d BOT Qualifie une tige, une plante qui s'élève en s'enroulant autour d'un support.
d2./d Qui parle beaucoup et rapidement.
⇒VOLUBILE, adj.
A. — BOT. [En parlant de la tige d'une plante et, p. méton., de la plante elle-même] Trop grêle pour se soutenir et qui s'enroule autour d'un support. Les Cuscutes sont (...) comme le Liseron (...) elles vivent en parasites sur diverses plantes autour desquelles s'enroulent leurs tiges filiformes, volubiles, munies de suçoirs (Bot., 1960, p. 1132 [Encyclop. de la Pléiade]). Certaines plantes volubiles sont herbacées, d'autres sont plus ou moins ligneuses et prennent alors le nom de « lianes » (GDEL).
B. — [En parlant d'une pers. et, p. méton., de sa manière de s'exprimer ou de s'expliquer] Qui parle beaucoup, avec aisance et rapidité. Synon. bavard, loquace. Parler de façon volubile; explication volubile. Il devient volubile. Un peu de fièvre amène et presse ses discours (BARBUSSE, Feu, 1916, p. 63). D'une voix volubile, elle décomptera tes turpitudes (SAINT-EXUP., Citad., 1944, p. 948).
— P. anal. Le ruisseau fuit par ce détour, et (...) j'entends (...) derrière moi le bruit volubile et perdu des eaux qui descendent vers la terre (CLAUDEL, Connaiss. Est, 1907, p. 56). [Dans un dessin] toute cette figuration volubile, dans ce concert d'yeux, de nez, de bouches et d'oreilles (LHOTE, Peint. d'abord, 1942, p. 79).
Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. 1509 « changeante, inconstante (de la mer) » (O. DE ST GELAIS, Eneide, Richel. 861, f° 58c ds GDF.); 1845 homme volubile « changeant » (BESCH.); 2. a) 1777 se dit de la manière de parler d'une personne qui s'exprime avec facilité et rapidité (Ch. SABLIER, Essai sur les langues, p. 188 ds Fr. mod. t. 37, pp. 123-124: les femmes ont la langue si volubile); b) 1897 se dit de la personne elle-même (BLOY, Femme pauvre, p. 46); 3. 1798-99bot. « tige qui ne peut s'élever qu'en s'enroulant autour d'un support » (BULLIARD, Dict. élém. de bot., éd. revue par L. C. Richard, 3e tabl., p. 162). Empr. au lat. volubilis « qui tourne aisément » d'où « rapide (de la parole) ». Fréq. abs. littér.:58.
]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. 1509 « changeante, inconstante (de la mer) » (O. DE ST GELAIS, Eneide, Richel. 861, f° 58c ds GDF.); 1845 homme volubile « changeant » (BESCH.); 2. a) 1777 se dit de la manière de parler d'une personne qui s'exprime avec facilité et rapidité (Ch. SABLIER, Essai sur les langues, p. 188 ds Fr. mod. t. 37, pp. 123-124: les femmes ont la langue si volubile); b) 1897 se dit de la personne elle-même (BLOY, Femme pauvre, p. 46); 3. 1798-99bot. « tige qui ne peut s'élever qu'en s'enroulant autour d'un support » (BULLIARD, Dict. élém. de bot., éd. revue par L. C. Richard, 3e tabl., p. 162). Empr. au lat. volubilis « qui tourne aisément » d'où « rapide (de la parole) ». Fréq. abs. littér.:58.DÉR. Volubilement, adv., rare. De façon volubile, avec volubilité. Il se rendit compte qu'il avait parlé trop volubilement, et avec trop d'allant (BEAUVOIR, Mandarins, 1954, p. 118). — [
]. — 1re attest. 1930 (MAURIAC, Ce qui était perdu, p. 142); de volubile, suff. -ment2.
]. — 1re attest. 1930 (MAURIAC, Ce qui était perdu, p. 142); de volubile, suff. -ment2.
volubile [vɔlybil] adj.
ÉTYM. 1812, « changeant »; « inconstant », déb. XVIe; lat. volubilis « qui tourne aisément », de volvere « tourner ».
❖
1 Bot. || Tige volubile, grêle et qui ne peut s'élever qu'en s'enroulant autour d'un support. — Par ext. || Plante volubile, à tige volubile. || Le liseron, le houblon sont des plantes volubiles.
2 (1897, Bloy; voluble, 1824; d'après volubilité). Personnes. Qui parle avec abondance, rapidité, facilité. ⇒ Bavard, éloquent, loquace.
1 À cet endroit de son discours, que soulignait la plus méridionale gesticulation, les yeux de Pélopidas tombèrent sur Clotilde exactement pétrifiée et paraissant regarder avec stupeur la flottante crinière de ce personnage volubile qui lui avait dit de se déshabiller.
Léon Bloy, la Femme pauvre, I, VIII.
2 Éloquente, grandiloquente, volubile, Mme de Noailles ne livrait pourtant que peu d'elle-même, en agitant autour d'elle des paroles nombreuses, comme autant de voiles qu'exigeait sa pudeur.
Colette, Belles saisons, p. 223.
♦ (1777, repris XXe). Choses. || Une explication volubile (cit. 4). || Un ton volubile. — REM. L'antéposition est stylistique.
❖
CONTR. Bègue, silencieux, taciturne.
DÉR. Volubilement.
Encyclopédie Universelle. 2012.