zinguer [ zɛ̃ge ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1838; de zinc
♦ Revêtir de zinc. Zinguer une toiture. — Traiter par zingage (le fer, l'acier).
● zinguer verbe transitif Déposer du zinc sur une pièce.
zinguer
v. tr.
d1./d CONSTR Revêtir de zinc.
d2./d TECH Procéder au zingage de.
⇒ZINGUER, verbe trans.
A. — BÂT. Revêtir de zinc en feuille. Zinguer une toiture (ROB. 1985).
B. — TECHNOL. Recouvrir une pièce de fer ou d'acier d'une mince couche protectrice de zinc, par divers procédés. Pour combattre l'oxydation, on zingue les fils utilisés, ce qui diminue (...) la résistance dans la proportion de 2 à 10 % (GALOPIN, Lang. mar., 1925, p. 28).
Prononc.:[
], (il) zingue [
]. Étymol. et Hist. [1839 d'apr. BL.-W.3-5] 1. 1842 « garnir, couvrir de zinc en feuille » (Ac. Compl.); 2. 1845 « recouvrir d'une mince couche protectrice de zinc, par galvanisation » (BESCH.). Dér. de zinc; dés. -er.
], (il) zingue []. Étymol. et Hist. [1839 d'apr. BL.-W.3-5] 1. 1842 « garnir, couvrir de zinc en feuille » (Ac. Compl.); 2. 1845 « recouvrir d'une mince couche protectrice de zinc, par galvanisation » (BESCH.). Dér. de zinc; dés. -er.DÉR. Zincage, zingage, subst. masc. a) Bât. Opération consistant à revêtir de zinc un élément de construction; revêtement en zinc. La série de couverture en zinc comprend tous les travaux de zincage, exécutés dans le bâtiment: couverture (...), gouttière et chéneaux, tuyaux de descente (ROBINOT, Vérif., métré et prat. trav. bât., t. 4, 1928, p. 51). b) Métall. ,,Procédé métallurgique de traitement du plomb argentifère ayant pour objet de séparer l'argent du plomb par enrichissement et coupellation`` (BADER-TH. 1962). Deux procédés très-remarquables, le pattinsonage et le zingage, permettent de séparer l'argent et d'obtenir des plombs doux marchands (WURTZ, Dict. chim., t. 2, vol. 2, 1876, p. 1104). c) Technol. ,,Procédé de recouvrement des métaux ferreux par une couche métallique de zinc`` (BADER-TH. 1962). Dans le cas de l'immersion continue [du fer dans l'eau de mer], le meilleur moyen de conservation est le zincage ou étamage au zinc (BOURDE, Trav. publ., 1929, p. 213). — [
], [-
]. — 1res attest. [1838 d'apr. BL.-W.3-5] a) 1842 zincage, zingage « action de couvrir de zinc » (Ac. Compl.), b) 1845 zincage « galvanisation par le zinc » (BESCH.), 1858 zingage « id. » (CHESN. t. 2); de zinguer, suff. -age.
], [-]. — 1res attest. [1838 d'apr. BL.-W.3-5] a) 1842 zincage, zingage « action de couvrir de zinc » (Ac. Compl.), b) 1845 zincage « galvanisation par le zinc » (BESCH.), 1858 zingage « id. » (CHESN. t. 2); de zinguer, suff. -age.
zinguer [zɛ̃ge] v. tr.
ÉTYM. 1838; de zinc.
❖
1 Revêtir de zinc. || Zinguer une toiture.
0 — (…) plomber tout le boulevart (sic)…
— C'eût été trop couteux ! (…)
— Moi, dit un petit homme, j'aurais préféré le zinc (…) il fallait zinguer toute la voie publique (…) il n'y a rien au-dessus du zinc (…)
Ch. Paul de Kock, la Grande Ville, t. I, p. 335.
2 (1845). Traiter par zingage (le fer, l'acier).
❖
DÉR. Zingage ou zincage, zingueur.
Encyclopédie Universelle. 2012.