HABANERA
HABANERA
Chanson et danse cubaines de rythme binaire 2/4 (que l’on appelle aussi havanaise, du nom de la capitale de Cuba). La habanera fut très populaire dans l’Europe romantique. L’origine en est controversée. Si elle fut constituée comme telle à Cuba, est-elle de souche purement afro-cubaine ou bien, ce qui est plus vraisemblable, plonge-t-elle aussi ses racines dans des rythmes espagnols importés lors de la conquête de l’île? Il est significatif que le plus célèbre compositeur cubain de habaneras, Ignacio Cervantes (1847-1905), qui fut l’élève de Marmontel et d’Alkan, les appelle contradanzas ou contradanzas criollas (cf. ses Danzas cubanas ). L’Espagnol Sebastián Iradier (1809-1965), qui vécut à Cuba pendant quelques années, écrivit une célèbre habanera (El Arreglito , 1840), qui fut introduite par Bizet dans Carmen . En Espagne, la habanera est seulement dansée sur scène. Saint-Saëns (Havanaise ), Chabrier, Albéniz, Debussy, Aubert, Falla, Ravel écrivirent des habaneras.
habanera [ 'abanera ] n. f.
• 1888; habaneira 1883; mot esp., de La Habana, n. d'une ville de Cuba
♦ Danse espagnole, originaire de La Havane. — Musique sur laquelle s'exécute cette danse. « La Habanera pour violon », de Maurice Ravel.
⇒HABANERA, subst. fém.
A. — Danse afro-cubaine qui se pratique sur un rythme binaire très syncopé. Habanera, cachucha, seguedille authentiques nous furent servies ce soir-là (GIDE, Journal, 1910, p. 294) :
• Dorypha danse
Au son de la guitare mexicaine
Habaneras si entraînantes
Qu'on vient de plusieurs lieues pour l'admirer.
CENDRARS, Du monde entier, Dorypha, 1957, p. 134.
B. — Musique sur laquelle s'exécute cette danse. Il est certain encore que toutes les paroles des romances argentines et des habaneras ont été écrites pour vous (LARBAUD, F. Marquez, 1911, p. 87).
Prononc. et Orth. : [
] avec init. asp. Au plur. des habaneras. Étymol. et Hist. 1883 habaneira (HUYMANS, Art mod., p. 294); 1888 habanera (CIGNEROL, Notes Bordachien, p. 22). Mot hispano-amér. désignant une danse originaire de La Havane, dér. de Habana, nom esp. de La Havane, capitale de l'île de Cuba.
] avec init. asp. Au plur. des habaneras. Étymol. et Hist. 1883 habaneira (HUYMANS, Art mod., p. 294); 1888 habanera (CIGNEROL, Notes Bordachien, p. 22). Mot hispano-amér. désignant une danse originaire de La Havane, dér. de Habana, nom esp. de La Havane, capitale de l'île de Cuba.
habanera ['abaneʀa] n. f.
ÉTYM. 1888; habaneira, 1883; mot esp., adj. fém., de La Habana, nom de l'île de La Havane.
❖
♦ Danse espagnole, originaire de La Havane. || Danser une habanera (→ Fandango, cit. 2). — Musique sur laquelle s'exécute cette danse. || La habanera pour violon, de Maurice Ravel.
1 Ce sont de très vieux noëls du pays de Guipuzcoa, rapides et alertes comme des habaneras (…)
Loti, Figures et choses…, p. 98 (1898).
2 On dit aussi bien, en français, havanaise (cf. Havanaise, de Saint-Saëns). Sur un dessin rythmique constant, croche pointée, double-croche, deux croches (mesure à 2/4), l'arabesque de la mélodie se déploie librement (Ex : Habanera, de Carmen). Elle est devenue en Espagne une danse de théâtre. La mimique qui l'accompagne est d'un caractère lascif.
Initiation à la Musique, p. 382.
Encyclopédie Universelle. 2012.