Akademik

кассета
Заимств. во второй половине XIX в. из англ. яз., где cassette «кассета» < «шкатулка» — из итал. cassetta — «ящичек, шкатулка», уменьшит.-ласкат. суф. производного от cassa «ящик» (см. касса).

Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа. . 2004.