Искон. В рус. лит. яз. — с XIX в. из семинарского арго, в котором нотация < лат. notatio «замечание, порицание, выговор», суф. производного от notare «ругать, порицать, выговаривать» < «указывать, замечать». См. нотариус, нота (1)}}.
Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа.
Н. М. Шанский, Т. А. Боброва.
2004.