Общеслав. Суф. производное (суф. -n-a) от той же основы, что и борозда, бор, боров. Того же корня греч. pharoō «пашу», нем. bohren «сверлить, буравить». Исходно борона — «то, чем пашут, соха» (см. посох), затем (в связи с развитием земледелия) — «то, чем рыхлят землю, четырехугольная борона».
Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа.
Н. М. Шанский, Т. А. Боброва.
2004.