Akademik

ватерпас
Заимств. в Петровскую эпоху из голл. яз., где waterpas — сложение water «вода» и pas «измерить» (от passen «отмерять»).

Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа. . 2004.