Заимств. в XVII в. из польск. яз., где gwardia «гвардия» < итал. guardia «стража, караул», которое является германизмом (ср. др.-в.-нем. warten «караулить»). См. авангард.
Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа.
Н. М. Шанский, Т. А. Боброва.
2004.