I.
КОНТР I contre. В фехтовании - вид отбоя. Перенеси в кварт шишкою, естьли он <противник> отобъет контром, удвой, естьли отобъет просто, означь финт. (degagez en quatre du bouton: s'il pare du contre, doublez ..). 1796. Фишер Фехт. 41. См. также Контра 3.
II.
КОНТР II * contre. В выражении "за и против" - pour ou contre. Все же кончилось тем, что начальство запретило печатать такие статьи, как pour, так и contre. 1818. Тургенев - П. Вяземскому. // ОАВ 1 102. Бибиков был так добр, что не только предложил <мне>.. управлять гражданской частию, дал мне день на думание; но я, не смотря на все доводы его и мои pour, решил contre. 30. 8. 1852. А. О. Россет - А. О. Смирновой. // РА 1896 3 378.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.